Item: Остаток дня
Rating: 4
Author: Rosengold

22 ноября 2019

Получившее Букеровскую премию небольшое произведение Кадзуо Исигуро является вполне типичным дорожным романом, где чем дальше главный герой продвигается на своем пути, тем глубже погружается в воспоминания. Дворецкий Стивенс получает письмо от некогда служившей экономкой в Дарлингтон-холле женщины, воспаряет надеждой, что она после стольких лет вновь вернется на прежнее место, и с разрешения нового хозяина предпринимает поездку по Англии с целью с ней встретиться. Он убеждает себя, что будет рад возвращению мисс Кентон (ныне миссис Бенн) лишь из профессиональных побуждений. Но, по мере того, как на Стивенса накатывают воспоминания, становится ясно, что дело обстоит несколько иначе. Автор дает читателю представление о умершем хозяине Стивенса лорде Дарлингтоне, принимавшим участие в событиях, предшествующих Второй Мировой войне, а так же в целом о 20-30-х годах XX века. Исигуро филигранно выписывает характер и личность пожилого дворецкого, всецело преданного своей службе и своему хозяину. Все его высокие устремления и честолюбивые помыслы сводятся к тому, чтобы "служить джентльменам, которые, если можно так выразиться, способствуют прогрессу человечества." Стивенс, приводя в пример отца, тоже дворецкого, много размышляет о том, что присуще по-настоящему "великому" дворецкому, называя главное качество достоинством. Он стремится к этому идеалу и, на мой взгляд, даже его достигает. Но ценой, для многих, непомерно высокой.

— Дело, видите ли, в том, — сказал я, нарушив молчание, — что все лучшее я отдал лорду Дарлингтону. Отдал все лучшее, что у меня было, и теперь у меня... в общем... оказалось, что у меня не осталось почти ничего, что можно отдать.

Можно сказать, что Стивенс почти полностью лишился своей личности, растворившись в служении. Он совершенно убежден, что обязан жить в своей роли, и действительно это делает, никогда, даже в самые тяжелые моменты жизни, не показывая своих эмоций. Нечеловеческое самообладание и выдержка заставляют его прислуживать гостям в то время, как умирает отец, и отпустить женщину, к которой испытывает чувства. Даже если сердце его разрывается, а по лицу текут слезы, он вежливо улыбается и говорит "Все в порядке, сэр." Именно такое "достоинство", полагает Стивенс, должен иметь великий дворецкий.

Какой смысл слишком тревожиться о том, что можно, а чего нельзя было сделать, чтобы самому распорядиться своей жизнью? Безусловно, достаточно и того, что мы с вами хотя бы стремимся внести наш маленький вклад и надеемся, что его сочтут искренним и полезным. И если некоторые из нас готовы многим пожертвовать во имя таких устремлений, это уже само по себе, независимо от конечного результата, дает основания для удовлетворения и гордости.

Стивенс был бы не совсем образцовым дворецким, если бы позволил себе увязнуть в воспоминаниях и горьких сожалениях, и не устремился помыслами в будущее. В конце он приходит к единственно верной мысли:

Как я уже говорил, все собравшиеся с ликованием встретили это маленькое событие, что вроде бы подтверждает правоту моего недавнего собеседника: для очень и очень многих вечер — самое приятное время суток. Так, может, стоит прислушаться к его совету — перестать все время оглядываться на прошлое, научиться смотреть в будущее с надеждой и постараться как можно лучше использовать дарованный мне остаток дня? В конце концов, много ли проку от постоянных оглядок на прошлое и сожалений, что жизнь сложилась не совсем так, как нам бы хотелось?

6 понравилось

403

Отзывы о книге Остаток дня

Остаток дня

Комментарии 0