Рецензия на книгу
Digging to America
Anne Tyler
GingerFairy21 ноября 2019 г.По ночам они спали, свернувшись и прижимаясь друг к другу, словно два орешка кешью.Две семьи. Американские американцы и иранские американцы удочеряют девочек из Кореи, которых им привозят одним самолетом. Естественно они знакомятся в аэропорту. Естественно они будут общаться и дальше. Мы вообще находим важных для нас людей вот таким вот случайным образом. Все счастливые семьи похожи друг на друга…и т.д. Ну не знаю, как по мне, так мы вообще все одинаковые хоть в горе, хоть в радости, если взглянуть на нас со стороны. Ну как на муравьев мы смотрим. Все для нас одинаковые, так и мы сами. Тут тоже. Семьи вроде бы и живут абсолютно по-разному, у иранцев свои обычаи, у американцев свои. Подход к ассимиляции девочек разный: делать ли из них настоящих американок, или любой ценой сохранять корейскую идентичность. Может ли мать выйти на работу или теперь её обязанность и призвание быть яжематерью и т.д. и т.п. Но они абсолютно одинаковы, когда заходит речь о том, что семья — это самое важное, пусть даже не все родственники вписываются в понятие нормальности друг друга, да еще и приходится ежегодно собираться на странное семейное сборище и петь идиотскую песню (тут каждый должен вспомнить какое-нибудь идиотское сборище своей семьи). Скажу, конечно, банальность, но таки скажу. Тут каждый удочеряет и Америку, и самих себя, и позволяет Америке удочерить себя.
Мне не понравились буквально два последних абзаца. Закрыла книжку с мыслью, что они какие-то чужеродные. Точнее с обидой на Мариам, что она повела себя именно так, не по-Мариамски. Ходила с этой обидой несколько дней, мусолила её, пока до меня не дошло, что Мариам, наконец-то, после стольких лет жизни «в гостях», позволила Америке удочерить себя, и финал более чем логичен.3242