Рецензия на книгу

• 

  sleits19 ноября 2019 г.

  Потянуло меня на мексиканскую тему. У Эскивель я читала "Шоколад на крутом кипятке" - понравилось безумно. Это тот самый латиноамериканский роман, который я обожаю. В книге "Стремительный, как желание" магического реализма нет, но его дыхание ощущается практически на каждой странице (хотя книгу я слушала в аудиоформате).

  Эта история рассказывается от лица дочери о своем отце, который прикован к кровати болезнью Паркинсона, он практически утратил способность говорить, и следовательно общаться со своими близкими. История начинается с рождения мальчика, который стал мостиком между испанцами и майя, так как его отец был сыном индеанки, а мать чистокровная испанка. Мать и бабушка ненавидели друг друга, хотя не понимали ни слова, но обе безумно любили мальчика. Он выучил два языка и смог стать переводчиком для женщин. Только вместо того, чтобы дословно переводить то, что одна женщина говорит другой, он высказывал вслух то, что они чувствуют на самом деле. В итоге в семействе стал царить мир и покой. Мальчик мечтал стать телеграфистом, чтобы доставлять слова людям. Его мечта сбылась. Очень часто он помогал людям выразить то, что они чувствуют, и благодаря телеграфу люди могли стать ближе или даже решать свои проблемы. Но зато сам главный герой не смог стать счастливым, не смотря на то, что встретил свою любовь. Этой истории и посвящена большая часть книги.

  Как я уже сказала, магического реализма в книге нет. Но именно так волшебно выглядят некоторые сцены. Например то, что дети и внуки, чтобы общаться с дедом, решили выучить азбуку Морзе и перестукиваться с ним. Или магнитные бури на Солнце перекрывают доступ главному герою к пониманию истинных чувств собеседника. Эти детали делают книгу очень латиноамериканской. Так не пишут больше нигде.

  В целом, мне понравилось. Но начинать знакомство с творчеством автора все же лучше с "Шоколада".

  70

  932