Рецензия на книгу
Дорогой Джон
Николас Спаркс
ilyasrz17 ноября 2019 г.Читал на английском, ага (2).
Это уже моя вторая рецензия на книгу Спаркса, так что не буду чет новое придумывать, а просто скажу:
После такого выпендрёжного заголовка хотел бы уточнить, почему именно начал с такого заявления: дело в том, что в таком случае невозможно придраться к переводчикам, что они как-то попортили великолепный язык Спаркса, его эти заковыристые предлежания, содержащие кучи философских размышлений, но нет, ничего такого в этой книге даже не ожидайте увидеть. Пресный язык, куча страстей, типичная книга для неудовлетворённых дамочек, которые только и желают прочитать про торс чувака и то, как девушке стало неудобно, увидев его...
Post scriptum: читал электронный вариант (да и хорошо, что только так), а пришлось, ибо в универе, ввиду отсутствия у моих одногруппников должных знаний по английскому, они нашли эту дрянную книгу. Вот такие вот дела (2).151,6K