Рецензия на книгу

• 

  helen_woodruff

  15 ноября 2019

  О том, как Андре Асиман в одну реку дважды ходил

  Новый роман Асимана "Найди меня" возвращает читателей к полюбившимся персонажам, темам и локациям "НМСИ" , не являясь при этом его прямым продолжением. Скорее это роман-дополнение, роман-эпилог. Сквозного сюжета как такового здесь нет. Это четыре вольных новеллы о том, что было, что будет, чем сердце успокоится. Мои робкие надежды найти здесь хотя бы подобие той гармоничной, цельной, самодостаточной истории из первой книги развеялись, как дым.

  Look for me, find me

  Без сравнения этих двух книг совершенно невозможно обойтись, поэтому давайте сразу о грустном. Общее впечатление от "Найди меня" такое, что текст как будто написан искусственным интеллектом, старательно мимикрирующим под стилистику первого романа, но при этом все-таки остающимся машиной. Роман получился каким-то уж слишком просчитанным. Здесь напропалую эксплуатируются избранные места из "НМСИ": какие-то мелочи вроде акцента на ступни ног, иногда отдельные фразы, иногда эпизоды типа посиделок в кафе «Сант Эустакио» или исполнения Баха на фортепиано.

  Find me, play for me

  В общем, полный набор для преданных поклонников, жаждущих вернуться на берег очарованный. Все подается как бы под новым соусом, но уж слишком нарочито расставлено по тексту, взывая к тем, кто в теме. Однако, при всем этом, в романе нет того эффекта полного погружения, который есть в "НМСИ", когда ты словно побывал где-то в Италии в середине 80х. Там за романом о лете и юношеской влюбленности скрывался океан. "Найди меня" это скорее бассейн 2х2 на заднем дворе, в который, может, и приятно окунуться в жару, но глубина все же не та.

  So you haven't forgotten.
  Of course I haven't.

  Да, слишком свежа еще в памяти та магия, возникшая после прочтения "НМСИ" (моя рецензия). Новый роман не ужасен сам по себе, но чего-то качественно нового здесь нет. У него нет своего голоса. Голоса героев, рассказывающих свои истории, почти неотличимы друг от друга и по факту сливаются в один (я так и не решила окончательно, кого в этом голосе больше - автора или некоего усредненного Элио).

  ***
  FAQ

  - Я обычно не читаю продолжения любимых книг, потому что боюсь испортить себе впечатление. Смогу ли я обойтись без "Найди меня"?
  

  • Да.

    - А если я все же хочу узнать, чем закончилась история Оливера и Элио, но мне не интересно читать по пятому кругу одни и те же подробности?

  • Прочитайте только последнюю, четвертую часть. Она самая короткая.

    - После "НМСИ" я потерял(а) покой, сон, мое сердце разбито. Как жить после "Найди меня"?

  • Спокойно отправляйтесь по своим делам. Душевные муки вам не грозят.

  41 понравилось

  0

  5,3K