Рецензия на книгу
The Moffats
Eleanor Estes
HoldernessCornual3 ноября 2019 г.Eleanor Estes “The Moffats”
«Are we poverty-stricken, Mama?” Jane asked, returning to the kitchen with her now sole comfortably in place.
“No, Janey, not poverty-stricken,” said Mama soberly, and striking Janey’s
cheek, “not poverty-stricken, just...”„Rich, then?” asked Jane.
“No not rich, either, nor well-to-do just poor …” answered Mama.»
Это одна из тех историй, которую хочется перечитать тысячу раз и рассказать о ней всем-всем! Мне невероятно жаль, что Моффатов нет на русском, но если вы владеете английским и сможете ее найти, то обязательно прочитайте.
Книга, написанная еще в 1941 году, рассказывает нам о дружной семье, которая состоит из Мамы, Сильви, Джо, Джейн и Руфуса. Они живут довольно бедно, но несмотря на это, жизнь у них веселее и интереснее, чем у многих других. И каждый раз с ними случаются смешные и грустные ситуации.
Давно не читала такой уютной и милой истории! Неторопливое и спокойное повествование, добрые герои и юмор — вот, что не хватает современной литературе. Эта книга доказывает, что обычная история обычной семьи может быть интересной. Именно своей простой она увлекает и не отпускает до конца.
Это отличный вариант, если вы хотите почитать что-то доброе и спокойное и особо не вдумываться в сюжет. Каждая глава — отельная история, и только одна сюжетная линия объединяет их в одну целую историю.
После прочтения Моффатов вы невольно задумаетесь о счастье и что оно значит именно для вас. Вы научитесь ценить и уважать своих близких и все, что они делают для вас.
А сейчас я тренирую свои навыки перевода на этой книге. Делаю это просто для себя:)
5/5 и в «любимые книги»
0110