Рецензия на книгу

• 

  OksanaPeder31 октября 2019 г.

  Еле дочитала этот опус... Стоит отметить, что фильм я не смотрела (может смотрела когда-то, но не помню = не произвело впечатления). После первого "переноса во времени" у меня было одно сильнейшее желание, чтобы героя наконец-то в какой-то "реальности" пристрелили. Обычно хочется сочувствовать герою, чтобы он в итоге достиг своей цели. Но тут главный герой изначально производит впечатление инфантильного, самовлюбленного идиота. Все его поступки, мысли вызывают отторжение. Поэтому пропасть, в которую он постепенно падает, только вызывает злорадное удовлетворение.
  Единственный плюс книги- это сама идея множественности реальностей. Пусть не до конца проработанная, но довольно интересная идея. Ей бы интересное воплощение...
  Далее сам текст. Не могу точно сказать кто больше виноват: автор или переводчик. Но книга настолько сырая и откровенно "на коленке деланная", что читать ее откровенно скучно. Такое ощущение, что читаешь краткий сценарий фильма (в более расширенной версии можно "ощутить" эмоции героев).
  Спасибо наличию аудиоверсии. Freshman обладает довольно хорошей дикцией (хотя было пару моментов с ошибками в ударении, замеченных даже мною), приятным голосом и симпатичным тембром.

  22 понравилось

  1,4K