Рецензия на книгу
Голоса Памано
Жауме Кабре
akvarel2431 октября 2019 г.Памано - река тысячи имен...
Сначала она носит имя горы, которая питает ее воды, и называется Памано. Ниже по течению некоторые называют ее Бернуи, а дальше – река Алтрон, и при этом у нее меняется голос и вкус воды. А еще дальше, у моста Моли, ее называют река Сант-Антони, и там она уже совсем не поет своих песен.Ореол Фонтельс, как и река Памано имеет тысячи имен, тысячу лиц:
- учитель
- фашист
- партизан
- трус, предатель
- святой
- герой-мученик
- любовь всей жизни
Кем же он был на самом деле? Это пытается узнать Тина, в руки которой попал дневник Ориола. Дневник-исповедь, где Ориол снимает с себя все ярлыки и предстает тем, кем был. Человеком со своими слабостями, человеком, совершающим ошибки, человеком, способным раскаиваться и сожалеть.
Эта книга для меня в прямом смысле этого слова «тысяча голосов». В начале создалось ощущение, что они рассказывают свои истории хором. Не успела привыкнуть к хриплому басу, как тут же вступает женский сопрано, а в голове ещё звучит эхом бас. Я не успевала переключаться, пыталась всё запомнить, проконтролировать чья партия когда звучит, но мозаичность голосов потоком снесла мои опоры… И я отдалась течению. Во время путешествия мне ни раз приходилось съеживаться и мысленно пытаться укутаться в плед и виновником этого была не холодная река, а люди, встречавшиеся мне на пути. С ними было зябко и одиноко, но при этом было невозможно оторваться и ни следить за ними. Как будто ты видишь, как кого-то уносит бурный поток: сделать ничего не можешь, смотреть страшно, но и взгляд отвести не в силах. Вот и я следила как бурный поток Памано заглатывает Ореола Фонтельса, ведь он давно начал слышать её голос. А старики говорили:
...что реку слышит лишь тот, кому суждено умереть9717