Рецензия на книгу

• 

  Little_Red_Book

  27 октября 2019

  Это как раз тот самый случай, когда история книги и её автора едва ли не интереснее, чем детективный сюжет романа. Начать следует с того, что Камиллери не сразу стал писать детективы о комиссаре Монтальбано. Сначала он работал помощником режиссёра на телевидении, и, в том числе, участвовал в постановках романов Жоржа Сименона. В 50 с лишним лет последовал его писательский дебют в детективном жанре, как знак того, что пробовать что-то новое никогда не поздно. Главный герой первой книги, переросшей в серию, проживает в вымышленном городе Вигата, он разбирается в особенностях местной кухни и не понаслышке знает творчество великих живописцев. Но, что интересно, в случае с персонажем Камиллери читатель имеет дело не с застывшим образом литературного сыщика. Комиссар Монтальбани не является эталонным служителем правопорядка, он такой же человек, как и другие обитатели города, со своими привычками и недостатками. Хотя кое-какие характеристики великих сыщиков ему, конечно, перепали — не зря телесериал "Комиссар Монтальбани", снятый по романам Камиллери, получил слоган "Если бы Мегрэ жил на Сицилии". Ещё один интересный момент как в книгах, так и в сериале — это как раз атмосфера небольшого сицилийского города, где комиссар живёт и работает. Расследовать преступления в месте, где все всё знают, но не всегда содействуют работе полиции — продажность чиновников, козни мафии, принцип "рука руку моет" — куда как сложно, если не невозможно. Но Монтальбани не унывает, а продолжает свои попытки поддержать правопорядок, незло подшучивая над коллегами и пересыпая речь исконно сицилийскими оборотами. Даже жаль, что эти диалектизмы, получившие, по имени автора, название cammilerismo, в переводе не сохраняются.

  19 понравилось

  3

  540