Отзывы о книге Английский флаг

• 

  LilitChinaski

  25 октября 2019

  В друзья

  Да уж, определенно не мой стиль повествования... Вроде бы и смысл был понятен, и вообще автор имеет нормальный взгляд на мир, и я с ним солидарна в кое-каких вещах, но написано это так ужасно... Возможно перевод, конечно, подкачал... Но он так делает много уточнений, жуть, предложения получаются длиннющими, и уже не помнится ясно в конце предложения, о чем же говорилось в начале))) Такие некие социальные заметки и репортерские статьи получились.... Автор описывает сложную послевоенную жизнь в Венгрии, когда страна и политика не могла определиться, куда ее клонит, то ли в социализм, то ли в современный европейский либерализм.. Некоторые моменты повестей были очень интересными, но не смогли вполне удовлетворить мое любопытство, так например, очень интересно, за что все так ополчились на професора, которого увезли на черной машине, и куда его увезли, и вообще, что с ним стало.... Но этого автор не сообщает. Вообще мир в его глазах сер, уныл и однообразен, и он, он так и говорит об этом, проживает как бы свой черновой вариант жизни, я, честно говоря, тоже иногда так думаю про свою жизнь.... В общем, для развития было интересно прочитать данного автора, но если бы не игра, то никогда бы не стала читать)

  6 понравилось

  0

  214

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым