Item: Остаток дня
Rating: 10
Author: outis

24 октября 2019

Целый ворох причин читать это и восхищаться! Во-первых, это самый японский из английских романов. Исигуро в 1989 году проделал фокус, который вошёл в моду на западе только в двухтысячные - привнесение самурайской этики в менеджерскую и корпоративную среду. Впрочем, не знаю, когда эта тенденция возникла в самой Японии - может, Исигуро и не новатор, а просто позаимствовал это у своих, так сказать, соплеменников. Помимо этого образа менеджера-самурая, обретшего смысл жизни в служении, также можно увидеть отсылки к русской литературе с её характерным образом "маленького человека", служаки-чиновника, эдакого Башмачкина или Голядкина - и восхититься преображением этого маленького чиновника и обретением им в романе Исигуро буквально королевского достоинства. Можно наслаждаться редкостной для литературы двадцатого века формой романа в виде дневниковых записей, и в потоке многословных нудноватых рассуждений, путевых заметок, описаний природы, словоизлияний на тему службы, службы и снова службы вычленять попадающиеся без хронологического порядка редкие упоминания о личных переживаниях, и самостоятельно выстраивать из них печальную историю не случившейся любви и несбывшейся жизни. Можно получать огромное удовольствие, по датам и проскальзывающим именам угадывая происходящие на глазах у дворецкого Стивенса исторические события огромной значимости, невольно всплёскивая руками от формы, в которой он их преподносит - упирая главным образом на то, насколько хорошо разместили и обслужили высоких гостей - и благодаря этому приходя к мысли, что история, которую мы узнаём из учебников, для рядового обывателя так и проходит за мытьём посуды и перестиланием постелей, и мы сами, свидетели смены эпохи и государственного строя, в этом отношении ничем не отличаемся от Стивенса. Кроме того, для русского читателя этот роман - чистый восторг, потому что это настолько "Бэрримор, сэр!", что невозможно не искать и не находить этих аллюзий в тексте Исигуро во время всего чтения. Исигуро в каждом своём произведении проявляет себя как блестящий пародист и стилизатор - так что, думаю, вряд ли он хотел намекнуть на советский фильм, но уж Конана Дойля вспоминал непременно. Очень хочется посмотреть фильм - я читала книгу с горячо любимым Энтони Хопкинсом на обложке, поэтому дворецкий Стивенс сразу представлялся мне именно в этом образе - по-моему, попадание должно быть идеальным! В общем, книга, на мой взгляд, преисполнена множества самых разноплановых достоинств - стоит приготовиться к тому, что чтиво не самое простое для восприятия, и тем не менее читать обязательно!

8 понравилось

549

Отзывы о книге Остаток дня

Остаток дня

Комментарии 5