Рецензия на книгу

• 

  Anven23 октября 2019 г.

  Милые сердцу клише

  Иногда, знаете ли, на меня нападает определённое настроение, и я иду искать какой-нибудь романчик с мистикой и загадками. Обычно я не жду много от таких книжек, а просто глотаю их как семечки, за вечерок-другой. В этот раз мой выбор пал на книгу «Ледяная Шарлотта».

  "Ледяная Шарлотта" - такой себе крепкая подростковая окологотическая история, и даже её полная и тотальная предсказуемость, меня не оттолкнула.
  Завязка у книги простая - героиня Софи, только что пережившая гибель лучшего друга, отправляется в гости к дядюшке и его милым деткам. Алекс Белл расчехляет свой клишемёт и начинает бомбить читателя: вот тебе маленькие и жуткие, не всегда живые девочки, вот тебе дом, битком набитый мрачными тайнами, вот тебе загадочный и прекрасный юноша, постоянно изгибающий бровь и произносящий все свои фразы неизменным «ледяным» тоном (ну а как же), вот тебе луч света в тёмном царстве – единственный вменяемый герой, на первый взгляд - без странных закидонов, а вот и страшные куклы, а вот несчастный папаша, пытающийся не сойти с ума в этой шизофренической свистопляске, которую устроили его поехавшие детишки. Хм, да это же…то, что надо! Ничего особенно нового в книжке Алекс Белл я для себя не нашла, и удивилась, что книга вышла не тошнотворно-скучная, а наоборот - бодрая и довольно интересная.

  Что не понравилось: уже упомянутый юноша, который постоянно изгибает/приподнимает бровь, говорит холодным тоном (но в душе он, конечно же, не такой) и пронзительно смотрит пронзительными голубыми глазами. В первые пару раз это позабавило и даже маленечко хихикнуло, потом начало бесить.
  Одновременно и понравилась, и не понравилась песенка про Шарлотту, разбитая на четверостишия и пущенная на эпиграфы. Это довольно занятный ход, но чем дальше по тексту, тем больше хромает качество перевода.

  В целом - книга хорошая, немного наивная, полная роялей в кустах, не везде в достаточной степени обоснованная, но хорошая, подростковая в самом лучшем смысле этого слова. Она очень напоминает те недлинные книжки про всякую мистическую бабуйню, которые я запоем читала в детстве и юности. Если вы, как и я, ностальгируете по тем самым тоненьким, в мягкой обложке, книжечкам с монстрами и призраками на обложке, то смело берите книгу "Ледяная Шарлотта".

  8

  634