Item: Соловей
Rating: 5
Author: Ksyhanets

23 октября 2019

На русском языке

Никогда не знаешь, когда война может прийти в твой дом. Всегда кажется, что разговоры о войне - это какие-то страшилки, что она - далеко, где-то там и никогда-никогда не затронет ни тебя, ни твою семью. Однако, когда таки война к тебе придет, что ты будешь делать - смиренно примешь это или будешь "по-своему" воевать?

Эта история - о двух сестрах Вьянн и Изабель, жизнь которых изуродовала война. Она переломила все ценности, которые были до этого, изменив их на более примитивную, но не менее важную - выжить любой ценой. Каждая из сестер выбрала свой метод борьбы. Одна - сначала тихо мирилась с тем, что происходит, чтобы не подвергать опасности себя и свою дочь. Другая не захотела стоять в стороне, смиренно приняв немецкую оккупацию не только города, но и собственного дома, поэтому любыми методами, даже такими простыми, как острые и резкие ответы фашисту, пыталась проявлять свой протест. А это было только начало, поскольку потом эта хрупкая девушка начинает спасать пилотов, каждый раз рискуя собственной жизнью.

Книга коснулась всех струн души, даже самых глубоких. И если бы можно было поставить оценку вместо пяти звездочек - миллион, я бы это сделала, не раздумывая. И уже прошел который день с того момента, когда я перевернула последнюю страницу, но до сих пор не могу собраться с мыслями - эмоции бьют через край. Роман не отпускает.

Українською мовою

Ніколи не знаєш, коли війна може прийти в твій дім. Завжди здається, що навколишні розмови про війну — це якісь страшилки, що вона — далеко, десь там, і ніколи-ніколи не зачепить ні тебе, ні твою родину. Однак, коли таки війна до тебе прийде, що ти будеш робити — смиренно приймеш це чи будеш “по-своєму” воювати?

Ця історія — про двох сестер В'янн та Ізабель, життя яких спотворила війна. Вона переламала всі цінності, які були до цього, змінивши їх на більш примітивну, але не менш вагому — вижити будь-якою ціною. Кожна з сестер обрала свій метод боротьби. Одна — спочатку тихо мирилась з тим, що відбувається, аби не наражати на небезпеку себе й свою доньку. Інша ж не захотіла стояти осторонь, смиренно прийнявши німецьку окупацію не тільки містечка, а й власного будику, тому будь-якими методами, навіть такими примітивними, як гострі й різкі відповіді фашисту, намагалась виявляти свій протест. А це був тільки початок, оскільки потім ця тендітна дівчина починає рятувати пілотів, щоразу ризикуючи власним життям.

Книга торкнулась всіх струн душі, навіть найглибших. І якби можна було поставити оцінку замість п'яти зірочок - мільйон, я б це зробила, не роздумуючи. І вже минув який день від того, коли я перегорнула останню сторінку, до сих пір думки до купи зібрати не можу — емоції вирують. Роман не відпускає.

8 понравилось

725

Отзывы о книге Соловей

Соловей

Комментарии 0