Рецензия на книгу

• 

  AnastasiyaKonenko

  21 октября 2019

  Сказка "Волшебные очки Зелемунда" - это история о принятии кого-то, кто отличается от большинства. Если вам не набила оскомину эта тема, можно смело читать. Тем более, что тут расстановка сил несколько необычна. Традиционно подобная коллизия строится на на неприятии "иного" обществом, что к концу благополучно разрешается (все-таки мы имеем дело с произведением для младшего школьного возраста). Однако в этой истории важную роль играет отец главного героя, который не принимает необычность сына и заставляет весь свой народ считать его зеленым, хотя, и это можно увидеть уже на обложке, мальчик водяной вовсе даже красный. Конечно, в итоге все закончится хорошо и все будут жить долго и счастливо. Но та разительная перемена, которая в мгновение ока произошла с главным водяным, после чего он согласился считать сына красным и признал это во всеуслышанье, кажется мне слабо мотивированной, чтоб не сказать надуманной. "Не верю", в общем, чтоб патриархальный тиран, каким нам его настойчиво представляет писательница, из-за небольшого инцидента сменил гнев на милость и признал свою неправоту. В жизни, как правило, бывает по-другому.
  Бонусом к истории идет актуальная фем-повестка (могут ли водянихи участвовать в выборах и быть главными водяными?), а также живописание недостатков патриархального уклада общества.
  В оригинале повесть называется "Красный водяной", жаль, что в русском переводе ушли от простого к более сложному. Понятно, что у читателей постарше такое сочетание вызовет ассоциацию с советскими названиями типа "Красный богатырь" и др., но детям-то все видится иначе. Русское название "Волшебные очки Зелемунда", мне кажется, уводят нас в сторону от важных тем, которые поднимает автор.
  Большим достоинством книги являются иллюстрации Анны Спешиловой, вот они и правда волшебные, красочные, добрые, просто чудесные.

  2 понравилось

  0

  211