Рецензия на книгу

• 

  kassiopeya007

  6 октября 2011

  Книга с лишком

  Начала читать осторожно, пробираясь по чьим-то дневниковым записям, вдыхая запах осенних клёнов, которые и не клёны вовсе, а просто камень. Потом заинтересовалась: джойсовские мотивы попадались то тут, то там. Зауважала.
  А после просто разонравилось. Героиня стала бесить: этакая эгоистичная писака, понаписала тут и использует читателей в своих ведьминских целях. И понять её как-то не смогла. И принять тоже.

  Слишком много мифологии, слишком сложно мне было продираться через терновые кусты, оставляющие на коже мелкие царапки, которые щипят, как только начинаешь мыть руки. Да, понимаю, что я не такая образованная, как Лена Элтанг. Но вот комментарии можно было бы и составить получше, чтобы не лазить в инет и не искать всех этих мифологических героев, не переводить все эти стихотворения с английского и фразы с французского. В общем, долго я ругалась и до сих пор ругаюсь в сторону Владимира Коробова, составителя комментариев. Если не умеешь, так и не берись.

  И ещё. Возможно, мне не понять только потому, что я не жительница Ирландии и её таинственного Уэльса с причудливыми легендами. Просто не понять. Потому что не была я там никогда. А жаль. Я думаю, что мне бы понравилось.

  15 понравилось

  0

  25