Рецензия на книгу

• 

  Ravenielle

  20 октября 2019

  уф, ну что, наконец вчера закончила читать книгу Черный леопард, рыжий волк, М. Джеймса и это было весьма не простое чтение. Как я узнала, у нас была издана черновая версия романа, которая рассылается критикам и издательствам под рецензии, а не готовая отредактированная.
  Это объясняет многое, потому что местами мне реально казалось что я читаю какой-то бред, смысловую кашу. Ужасно жаль теперь, что купив эту недоделанную версию (а это первая часть задуманной автором трилогии) придется теперь или опираться в дальнейшем на нее, или ждать когда издадут отредактированную и исправленную версию. Потому что по отзывам тех, кто знаком с англ. версией, первоисточником, там реально многое было переделано.
  Зла не хватает. Фанзон упал в моих глазах. Это до чего нужно не уважать читателя или не проверять то что ты печатаешь?? А рекламы то было! вот на нее они не поскупились(((
  Даже не знаю как разрешится эта история, сама я ничего об этом скандале не нашла. А услышала о нем вообще в видео одного буктьюбера.
  Я не хочу покупать и перечитывать книгу еще раз. По крайней мере сейчас, когда я ее только прочла - это довольно темная история с кучей малопривлекательных подробностей и сцен. Книга 18+ и это очень оправдано (в отличие от многого что так помечают). Даже не знаю буду ли читать и ждать продолжений..скорее всего да, - я впервые читала африканское дарк-фентези, там было очень много интересного, но и отталкивающего дюже не мало)
  Очень смешанные чувства вызвал роман. Читать у меня получалось его только перед сном, плюс объем и обилие имен/названий затрудняли продвижение. Чтение порой еще спотыкалось о повторы/странные слова, оставленные без перевода с суахили и пр., какие то отступления.
  Короче если собирались читать ждите официальной отредактированной версии, а не вот это вот. Но сама история вполне хороша, понимаю почему ей заинтересовались на экранизацию.

  7 понравилось

  15

  715