Рецензия на книгу
Механика сердца
Матиас Мальзьё
sabotage10319 октября 2019 г.Больше половины книги я была уверена, что это история для детей, потому что: а) главный герой - ребёнок; б)сказочная атмосфера; в) простой язык. И для детской книги, мне казалось, слишком много жестокости. Как что-нибудь герой ляпнет, вроде и с объяснением для уровня развития детсадов, но скрывается же за этим трагедия. Куча инвалидов в округ, ведьма, у которой была внематочная беременность, после которой она не может иметь детей, одноклассник, оставшийся без глаза. Это разве детская литература?
Когда на страницах появился Джек Потрошитель, это стало ту мач. Прям ту ту мач. Слишком знаменитая и невписывающаяся в общее настроение романа фигура. А вот Мельес мне понравился, кстати.
В общем, во второй половине романа начались постельные сцены, и я наконец-то поняла, что это всё-таки не детская книга. Но так иносказательно описывать постельные сцены... Зачем? Непонятно.
И метафоры ещё очень странные. И проблема даже не в их странностях, иногда это даже выглядит интересно. Вернее не иногда, а сначала. Но когда весь текст - это странные метафоры и детские объяснения, впечатление о романе складывается ... противоречивое.
Мне не понравилось.1652