Рецензия на книгу

• 

  Kibernetik9117 октября 2019 г.

  Классика попаданчества

  Этот роман был написан в 1940, так что претензии о банальности, клише и другие, относящиеся к сюжету, были бы глупы. Конечно мы все это видели, ведь почти 80 лет прошло. Ходы, идеи, повороты - они обыгрывались в дальнейших произведениях многих авторов, и не раз.
  Если я правильно помню до этого попаданцы в книга, будущие на слуху - Янки из Коннектикута при дворе короля Артура, аж 1889 года.

  А вот к чему можно предъявить претензии - главный герой и скатывание в сленг представителей фэнтезийного мира от Аосов до троллей.

  Главный герой, Гарольд Ши, по профессии вроде как психолог, вроде как не из последних, но почему-то вспоминает об этом только ближе к концу повести. И вот это раздражает, даже на непонимание происходящего списать нельзя - он знал, что направляется в мир, не похожий на его, в котором возможно есть магия, и что он будет отличный от нашего. И я сейчас не о знании скандинавской мифологии говорю, до ее популяризации ещё очень долго. У него нет осторожности, он не следит за словами и даже не думает хоть как-то проанализировать обстановку и если бы после середины это не исправили я бы поставил оценку пониже.

  А вот теперь о самом больном - слава паразиты и слова, которых невозможно представить в том мире, очень сильно портят картину. Но тут ещё непонятно в чью сторону камень: автора, который писал не стараясь хотя бы упростить речь своих персонажей до временного уровня, или переводчика, который решил не заморачиваться и писал с наиболее простым восприятием текста, путь даже портящего атмосферу. Не важно куда, этот камень есть и его не убрать. Не убрать даже объяснением, что это перестройка исключительно для Гарольда, это все же не сверх технологичный мир, а обычное средневековье.

  Повесть, как и весь цикл стоит прочитать любителям попаданцев, скандинавской мифологии (тут её ещё не успел испортить марвел своими детсадовскими представлениями об этих легендах), а так же просто любителям незатейливых приключений ради приключений, а не великого смысла

  7

  527