Рецензия на книгу

• 

  mollymurat16 октября 2019 г.

  Это очень странная книга

  Роман об отношениях между 32 летней женщиной и 101 летним стариком, который лежит в коме. Они познакомились, когда ей было одиннадцать, а он жил по соседству и во время их прогулок открыл ей мир искусства, музыки и поэзии, заставлял её читать и мыслить.
  ⠀
  История должна была выйти витиеватой и многослойной, рассказать нам об отношениях вне пространства и времени, но что-то пошло не так.
  ⠀
  Получилось как-то обрывисто, сумбурно, нескладно. Стиль менялся, повторы раздражали. И если автор и хотел написать роман-коллаж, то получился он какой-то нелепый. Искать смыслы в таком беспорядке не хотелось совсем.
  ⠀
  Мне постоянно казалось, что либо это переводчики налажали и в результате их действий текст утратил свою меланхоличность и поэтичность, либо книгу писали несколько человек с разным стилем письма, а редактор взял и не глядя смешал всё в случайной последовательности.
  ⠀
  У меня в конце романа голова разболелась.
  ⠀
  За что данное произведение получило столько премий осталось непонятным.

  7

  218