Рецензия на книгу

• 

  Znatok10 октября 2019 г.

  Хотите завести кота? Сначала прочитайте эту книгу, быть может, вы передумаете...

  Первой я прочитал Трилогию про Джонни Максвелла , потом был Цвет волшебства , теперь вот Кот без прикрас .
  Все эти книги очень разные, но их отличает оригинальный английский юмор. Если произведения о Джонни - это фантастические приключения для детей, то похождения Ринсвинда уже адресованы взрослым читателям и обладают ноткой абсурдности, умноженной на безграничную фантазию автора и приправленную иронией над реалиями того времени, когда был написан роман.
  Кот без прикрас отличается от вышеуказанных произведений, эта книга очень маленькая, читается за час и больше похожа на заметки в ЖЖ, которые структурированы и поданы в форме пособия по котоведению.
  Смешное начинается уже с обложки, где кот держит сосиску между двумя пальцами и на ней написано "Havana", понятно, что это намёк на кубинские сигары.
  Вся книга - это сборник цитат, даже не пытался копировать их в цитатник Лайвлиба, тут, куда ни ткни - цитата, обычно юморная и ироничная.

  
  

  Однако и коты не без экологического греха:

  они упорно носят натуральный мех.

  
  некоторые коты способны совершенно безболезненно преодолевать время и пространство, а потому единственное время и место, откуда кошки могут вести свой род, — это здесь и сейчас.

  
  Всё написано с юмором и уклоном в науку или философию. Например, одна глава называется "Игры, в которые играют кошки", а другая "Шрёдингеровские коты". Автор иронизирует над научными теориями и экспериментами. Называет хозяев котов Тюхами, а собак глупыми существами.
  
  Наверное, из-за перевода, многие шутки были искажены, трудно передать игру слов, если переводить её с английского на русский, но получилось неплохо. Такой своеобразный юмор на тему котэ. Дополненный карикатурными иллюстрациями.
  Есть отсылки к известным фильмам, например: голова лошади, которая не помещается в кошачью корзинку, отсылает к фильму "Крёстный отец."
  Юмор у автора довольно специфический и интеллектуальный, его отсылки к мифам, легендам, архетипам, научным достижениям и детским сказкам не всегда понятны неподготовленному читателю. Кому-то он заходит, а кто-то начинает скучать уже на первых страницах книг писателя.
  Я пока не решил к какой стороне примкнуть, прочитал только пять его книг, вот отправлюсь в путешествие по Плоскому миру, тогда и определюсь, а пока, читайте то, что вам нравится и да поможет вам Котсподь!
  

  85

  1,2K