Отзывы о книге To Kill a Mockingbird
Merry-go-round8 октября 2019Почему-то не вызвало особых эмоций. Наверно, отчасти из-за того, что читать книгу вот так, по 30 страниц раз-два в месяц - это извращение. Не могла привыкнуть к ней. Не шло как-то, язык сложный. При этом я присматривала русский перевод, и мне показалось, что это вообще абсолютно разные вещи. На русском стиль очень сниженный, разговорно-деревенский. В английском все наоборот возвышенно, иронически официально, если вообще так можно сказать.
2 понравилось149
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым