Рецензия на книгу
Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
Нил Гейман, Терри Пратчетт
Аноним7 октября 2019 г.Бодрый старт, а дальше - резина.
Что я могу сказать по прочтении "Знамений"? Что экранизация их была настолько близкой к оригиналу, насколько это вообще возможно при переносе текста литературного на экран.
Меня искренне забавило самое начало. Мне были приятны первые сцены, первые диалоги, первые действия. До того момента, как с шутками и прибаутками раскрылась судьба "лишнего" ребенка. Это был первый тревожный звоночек. И не последний. Мерзкого гадкого юмора и душного сарказма в тексте через край.
К четверти книги становится просто скучно. И чем дальше - тем скучнее. И дело не в обилии персонажей или разных сюжетных линий, а в самом стиле повествования. Уныло становится не столько от вороха событий, сколько от противных шуток и саркастичных замечаний. Они утомляют.
Если говорить начистоту, то и сериал дальше второй серии я смотрела вполглаза фоном, так что, может, дело все-таки не только в стиле изложения.
Единственное, что было хорошего для меня что в романе, что в его экранизации (и единственная причина, по которой я дала оценку книге в три звезды из десяти, а не в одну) - это умилительные отношения Кроули и Азирафаэля. Лучик света в этом безбожном темном царстве. Эта нежная дружба, эта теплая любовь, эта искренняя забота и переживания. Только за этим и было интересно наблюдать. Только в сценах с их диалогами было не так много гадостей под маской юмора. Да и как персонажи раскрыты только эти двое в полной мере. Остальные же похожи больше на картонных болванчиков с пришпиленными к ним бумажками с описаниями.
Очень не очень.
643,2K