Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 октября 2019 г.

  Луи Перго «Пуговичная война»

  
  «-А кого же все-таки услышала Богоматерь? Вельранцев или Лонжевернцев? Что они получили: солнце или дождь?
  -Ах, да, чтобы уж закончить. Всем достался град!»
  

  Приключенческая мальчишеская история, а в одном предложении - французский Том Сойер.

  Хотя это было не совсем точное сравнение. История другая, лишь иногда напоминает всеми любимую историю американского мальчишки.

  Действие происходит в XIX веке, и мы наблюдаем за «войной» Вельранцев и Лонжевернцев, которая из детской игры перерастет в почти взрослую и настоящую войну, за которую отдуваться придется всем.

  Стоит сказать, что это классика. Классика, а значит и все реалии того времени. Реалии, значит грубые слова, ужасное воспитание и неприятные описания. И тяжелая в прочтении история.

  Рада, что в конце книги есть комментарии, чтобы лучше понять содержание и непереводимые шутки.

  История увлекает и окунает с головой в водоворот событий. Временами смешная до слез, временами грустная. На одной странице вы захотите отругать мальчишек за проделки, на другой пожалеть после порки и наказания родителей.

  Диалоги наполнены юмором, детской беспечностью, но в то же время и смекалкой. Редко можно встретить такой точной передачи детских эмоций и характера через страницы книги. У Луи Перго получилось.
  
  Черно-белые иллюстрации добавили атмосферы к классной истории.

  Эта детская книга больше понравится и будет понятна взрослым, которые хотят вернуться в детство:)

  Детям я особо рекомендовать не стану, хоть эта книга предназначена именно для них. Боюсь, что некоторые реалии, описанные в книге испугают современных детей, которые никогда о них не слышали:)

  4/5

  2

  300