Рецензия на книгу

• 

  Lii_van_Straaten1 октября 2019 г.

  У этой... ммм... хреновины – только одно неоспоримое достоинство: она поразительно быстро читается. Видимо, потому что текст проходит сквозь мозг, не задерживаясь, поскольку не несёт в себе хоть сколько-нибудь стоящей информации, которая этот мозг могла бы нагрузить. Нет, начиналось всё даже неплохо, и первые -дцать страниц история, можно сказать, интриговала. Порадовала завязка знакомства героев, в которой всё ж таки она спасает его, а не наоборот. Сама по себе задумка не то чтобы блещет оригинальностью, но при желании можно было бы сделать вполне себе пристойную подростковую фэнтезю. Но – не срослось. И дело даже не в том (хотя и в этом, конечно, тоже), что главные (и не только) герои – картон, а их отношения – набившее оскомину клише: она – умеющая постоять за себя, но всё ж таки серая мышь, он – предел мечтаний и воплощённое совершенство, непонятно как ею заинтересовавшееся; не в откровенно дурном переводе (ну, это уже на совести переводчика, да) и обилии штампов буквально везде, а главным образом в том, что автор сама весьма смутно себе представляет, о чём она, собственно, пишет. Я имею ввиду ангелов. По всему видно, что матчасть автором не учена, и багаж знаний Сьюзен И о божественных посланниках не намного объёмнее, чем у её героини. Как следствие, ангелы у неё не получились. И речь не о том, что в книге они представлены как враги человечества – ход, опять-таки, не новый: сам Люцифер тоже ангел. Проблема в том, что ангелы в «Нашествии...» неотличимы от людей. Особенно это бросалось в глаза в их речи. Возможно, конечно, задумка и состояла в том, чтобы показать, что ангелы деградировали до уровня людей, и в этом на деле кроется причина их неадекватного поведения, но я об этом никогда не узнаю, потому что дочитывать трилогию не буду. Если бы не моё катастрофическое отставание по книжному вызову, я бы вообще не стала признаваться, что это читала.

  11

  2,2K