Рецензия на книгу
Murder in Mesopotamia
Agatha Christie
tatiana_and_books29 сентября 2019 г.Убийство в Месопотамии
Агата Кристи - это мой личный сорт героина. Привыкла к ней, как ни к какому другому автору, и, если долго не читаю, у меня начинается литературная ломка. А леди играет со мной, как кошка с мышью, вроде и не скрывает факты, но тод таким углом их вывернет, что хоть на стенку лезь! Ведь главное в ее книгах всегда не КТО совершил убийство, а ПОЧЕМУ. Вот где простор для фантазии и полета мысли...
"Если жена археолога по-настоящему не интересуется его работой, разумнее ей не сопровождать экспедицию".
Гнетущая атмосфера царит на раскопках в Телль-Яримьяхе. Супруга руководителя экспедиции миссис Лейднер испытывает повышенную тревожность, уверяет, что посреди ночи в ее окно заглядывало ужасающее лицо без тела, что ей шлют анонимные письма с того света, а за стеной ее комнаты слышатся непонятные звуки. Неудивительно, что она опасается за свою безопасность.
Муж, естественно, переживает и не может полноценно работать. Остальные археологи настроены куда более скептически, подозревая, что дамочке просто скучно, и она ломает комедию, дабы привлечь к себе всеобщее внимание. Муж тем не менее нанимает медсестру-компаньонку: и жене, и самому спокойнее будет.
Предосторожность не помогла: миссис Лейднер убили посреди белого дня в ее собственной спальне. Под подозрением, как обычно, все члены экспедиции, поскольку каждый точил на покойную зуб. Какая удача, что мимо проезжал Эркюль Пуаро - расследовать другое преступление. В своей привычной неспешной манере, с одному ему присущим апломбом он раскрыл и это дело.
Как оказалось, убийцу я вычислила верно, но не мотивы, конечно. А уж способ умерщвления миссис Лейднер и вовсе поверг меня в шок. Не ожидала такого! Если бы еще перевод более качественно выполнили, моему восторгу не было бы границ.4284