Отзывы о книге Mister Pip
patarata28 сентября 2019Что вы знаете о Папуа-Новой Гвинее? Вряд ли многие слышали о том, что в 90-х годах прошлого века там шла гражданская война. Острова, обласканные природой, с отличным климатом, красивым океаном и обилием еды на деревьях и в воде, но с общей на все человечество участью – нетерпимостью и войной. Говорят, что в Австралии этой войне в школе уделяют много времени, потому что во время самой войны австралийцы сделали вид, что ничего не видят – все белые покинули остров, а что там происходит – не их дело, верно?
Матильда живет на острове, и когда война наступает, для нее вроде сначала ничего не меняется. Да, они с мамой должны были присоединиться к отцу в Австралии, но вдруг началась блокада. Уехали белые, прекратились занятия в школе. Везде конфискованы лекарства. Но деревня живет в своем мире – есть крыша над головой, курицы и свиньи (а если их не будет, то есть фрукты на деревьях и рыба). Нет электричества? Не беда, тут всегда тепло. Но есть враг похуже – время. Оно замедляется, жизнь вдруг становится скучной, ее надо чем-то занять. И тут единственный оставшийся белый, чудак с не менее странной местной женой, начинает читать детям Диккенса. Он погружает их в другой мир, совсем им не знакомый, но он позволяет им отвлечься от того, что их окружает, что становится более страшным, что нависает над ними. Он позволяет им быть где-то еще, думать о чем-то еще.
Я параллельно читала книгу об английском языке, и в каком-то смысле они очень перекликаются – как английский язык по мере роста Британской империи завоевывал новые территории, поглощал местные языки, изменял образ мышления. Тут папа Матильды постепенно превращается в белого, потому что из-за знания английского смог продвинуться по службе. Он улыбается другой улыбкой и отращивает себе пивное пузо. Тут мистер Диккенс завладевает умами молодого поколения. Взрослые противятся этому, потому что это смена идеалов, это близость к вымышленному персонажу вместо традиций предков. Большие надежды противопоставляются Библии, традиции острова новым влияниям. Забавно, однако, что мама Матильды так яро настроена против самопровозглашенного учителя – где грань, ведь и Библию и новую веру на остров привезли иностранцы?
Красиво в книге показана жизнь коренного населения и их знания – учитель приглашает родственников учеников прийти и поделиться своими знаниями и рассуждениями. Они охватывают все, от рассуждений о синем цвете и бытовых советов до историй о дьяволе и родословной до летающей рыбы. Вопрос только в том, что увлечет детей больше.
Было несколько прекрасных фраз, которые я не выписала. Но в целом это было очень сумбурно. Очень медленное начало, в котором одержимость Диккенсом, потом реальность войны, потом еще несколько лет одержимости Диккенсом, потом разочарование в нем же.
13 понравилось508
Комментарии 9
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Папуа -- Новая Гвинея -- идеальное место для гражданской войны: там несколько сотен народов, живущих на расстоянии пешего похода друг от друга, так что можно устроить не одну гражданскую войну, а сотни. Было бы только желание, а друзья для войны найдутся легко :)