Рецензия на книгу

• 

  Manowar76

  26 сентября 2019

  Почему решил прочитать: библейская хронофантастика от самого любимого в молодости автора. Читал в девяностых, решил перечитать, благо объём небольшой.
  В итоге: эталонный литературный апокриф с небольшим фантдопущением от одного из лидеров "новой волны".
  Весьма эпатирующе для конца шестидесятых, насколько я понимаю (мастурбация, гомосексуальные опыты, мазохизм, богоборчество).
  Главы про жизнь Глогауэра в двадцатом веке ничуть не менее интересны, чем мытарства героя в Иудее времён Тиберия.
  Сын своего века, представитель послевоенного поколения, Карл мучается целым букетом неврозов. Персонаж-то, прямо скажем, не самый приятный.
  Тем интересней его достаточно убедительно показанная метаморфоза.
  Всем, интересующимся опусами в жанре "на самом деле всё было по-другому" и апокрифической фантастикой на тему христианства - читать обязательно.
  8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)
  Читал в древнейшем переводе. Переводчик даже не знал про Карла Густава Юнга и переводил фамилию как "Джанг". А архетипы превратил в прототипы... Ну и по мелочи - первосвященник Каифа(Каиафа) стал Кайфасом, Ирод Антипа - Антипасом. Иерихон остался английским Джерико. Но было забавно.

  66 понравилось

  904