Рецензия на книгу

• 

  Yoruko24 сентября 2019 г.

  Немного о переводе. Читала в переводе Видиша, заглядывая в оригинал. В целом - очень близко, приятный язык, но зачем пару строк отсебятины в конце?
  Что касается книги. Неплохо, но конец получился смазанным. Я так и не поняла, зачем это всё было и для чего. Странная болезнь, убегалки-догонялки.
  О героях. Электроничка неожиданно понравилась - она изначально более человечна, чем Электроник. Который, кстати, очень продвинулся на пути "очеловечивания", перенимая у людей не только хорошее, но и плохое. Стал занудой, когда отвечал на вопросы Эли "сама поймешь" или "потом узнаешь". Фу быть таким. Но по-человечески, факт. Сама Эля более самостоятельная, боевая, что интересно - руководит людьми. Причем делает это более, чем успешно - взять хотя бы историю со Светой. В которой лидера я, хоть тресни, не увидела, хотя в книге об этом прямо сказано. Эля - лидер, да. Но не Света. Именно Эля принимает верные решения в критической ситуации (обратиться за помощью) и действует.
  В целом - хорошая книга, отличное завершение цикла.

  9

  853