Рецензия на книгу
Дым и зеркала
Нил Гейман
phoenix__3__23 сентября 2019 г.Дымное и мутное
Перед вами сборник, как я поняла, ранних рассказов Нила Геймана, в каждом из которых будет мистическая или непонятная составляющая.
С Гейманом я знакома по нескольким сборникам рассказов, которые, как я помню, мне понравились, и нескольким книгам, по которым я поняла, что автор мне нравится. Но после «Дыма и зеркал» я в некотором непонимании, потому сборник мне скорее не понравился, чем понравился, а положительная оценка только из-за нескольких искромётных рассказов. Почти все рассказы для меня оказались странными и непонятно для чего написанными, я так в них и не разобралась, но особенно могу выделить
— «Галантность»,
— «Николас Был» — потрясающее раскрытие традиционного представления о Санте-Клаусе,
— «Цена», и почему-то этот рассказ у меня не ассоциируется с Нилом Гейманом,
— «Мост Тролля» из-за конца,
— «Для вас — оптовые скидки», а вот это очень в стиле Геймана,
— «Чужие члены»,
— «Пробуя на вкус»,
— «Когда животные ушли»,
— «Убийственные тайны»: я просто люблю тему бога, ангелов и дьявола в книгах, мне интересно почитать всякую интерпретацию,
— «Снег, зеркало, яблоки», и теперь это мой любимый рассказ у Геймана, тут без слов невероятное переизложение старой и, казалось бы, ясной сказки.
Стихи же я никак не могу оценить, потому что почти ни в одном из них я ничего не поняла, потому что со стихами и русскими у меня всё плохо, а уж в переводе у Геймана и подавно.
Но отдельное недовольство у меня по поводу оформления книги. Обложка очень красивая, более-менее качественный переплёт, но количество опечаток в моём издании... Отвратительный подход к изданию.
3340