Рецензия на книгу

• 

  MensonRewording21 сентября 2019 г.

  О чем эта книга? О запретной любви; о кастовых разделениях и ограничениях, действующих в Индии; о взрослении, о детских страхах лишиться любви, лишиться родного человека; о том, что наша жизнь складывается из мелочей, и не всегда можно предугадать, разглядеть в масштабе, к чему та или иная мелочь приведет.

  ​

  С самого начала мы знаем, что произойдет. Что произойдет трагедия. И, всё зная наперед, будем следить за развитием событий, страдая от бессилия что-либо изменить.

  В повествовании так много подробностей, фокуса на мелочах, что просто не возможно не видеть описываемую картину, как если бы ты сам находился рядом, безмолвным свидетелем.​

  В тексте присутствует зашкаливающее количество существительных (детализирующих те самые мелочи), и прилагательных (наверное, эта книга – одна из самых богатых на разнообразие прилагательных). Существительные и прилагательные – иногда в сочетании друг с другом, иногда порознь - следуют друг за другом цепочкой или составляют предложение из одного-единственного слова. Ёмкого слова. Острого слова, укалывающего твою уже порядком израненную чтением этой книги душу.​ Множество сравнений, метафор. Игра слов. Все это погружает читателя в самое сердце пронзительно написанной драмы. Все это передает до мелочей рассказанную историю потерянной мечты. Не одного человека. Почти всех, задействованных в данной истории.

  И всё же, и вопреки всему, «если бы он знал, что вот-вот войдет в туннель, из которого не будет иного пути, кроме его гибели, - уплыл бы он прочь? Может быть. А может быть, нет. Кому это ведомо?».

  Как читатель-свидетель я страдала. Как читатель-лингвист я ликовала.

  2

  162