Рецензия на книгу

• 

  ne-ta-lady

  20 сентября 2019

  Впервые на имя Чимаманды Нгози Адичи я натолкнулась в одном из критических обзоров The Guardian. Запомнила я его не из-за необычности, а, скорее, из-за того, что, в отличии от многие других имен незнакомых мне авторов, о её книгах отзывались весьма уважительно. В общем, я добавила их в свой и без того довольно пухлый список, да и забыла. А на днях наткнулась на новость о грядущей экранизации "Американхи" с Лупитой Нионго в главной роли. Поскольку очень велика вероятность того, что я буду писать сценарий "КиноВару" по экранизации "Американхи", я решила ознакомиться с первоисточником.

  Роман, по всей видимости, в значительной степени автобиографичен. Адичи женщина решительная и шутить не любит. Оффтоп: во время чтения я ознакомилась с её подкастом "Мы все должны быть феминистками" и он меня весьма впечатлил.

  Но продолжим об "Американхе". Я не согласна, что это роман о расизме, хотя проблемы, связанные с расовой принадлежностью, играют немаловажную роль в сюжете. Но в первую очередь это книга о собственном восприятии жизни, о грезах, об иллюзиях, разбивающихся, порой очень жестоко, о недружелюбную реальность. Юмор Адичи острый, но вместе с тем не злой, а, скорее, печальный. Она сочувствует своим персонажам, чьи представления о странах больших возможностей разрушались поэтапно. Неизбежно мелькнула мысль: наверное, люди из других стран, приехавшие в Россию и мечтающие о красивой жизни в Москве или любом другом городе, чувствуют себя так же. И Адичи очень точно описывает переживания Ифемелу и Обинзе, отмечая разность их историй. Мечтая о жизни в США и Великобритании, вряд ли кто-то из них хотел трудиться по чужим документам, отдавая приличную долю зарплаты их подлинному владельцу, трястись, что в противном случае на тебя донесут в соответствующие службы, терпеть унижения и оскорбления, принимать предложение 18+...

  Главной героиней все же остается Ифемелу, в центре внимания её история, восприятие нового мира сквозь её призму. Немаловажную роль сыграло и то, что она становится блоггером. Не в том смысле, что мне это близко, хотя и это, наверное, тоже, а в том, что посредством блога Ифемелу можно раскрыть и её как личность и поднять множество острых социальных вопросов, которые в обществе никуда не делись на самом деле, хотя обсуждать их очень неудобно. А еще об Ифемелу можно узнать с чьих-либо слов или воспоминаний. Или основываясь на её истории составить собственное мнение, благо история описана довольно подробно.

  Итак, перед нами девушка (и молодой человек, но о нем позже), которая, не побоявшись неизвестности, решилась покинуть свою историческую родину - Нигерию - и отправиться в США на поиски лучшей жизни. Адичи довольно иронично описывает Штаты, можно услышать звук разбитого стекла розовых очков молодой, полной надежд девчонки, мечтавшей, что её жизнь изменится в лучшую сторону. Однако испытания не сломили Ифемелу, а закалили её характер. Она выглядит живой потому, что бывает права и совершает ошибки, причем порой довольно очевидные. Она привлекает своей неидеальностью и правдоподобностью. Адичи не стремилась отшлифовать свою героиню, совершенно очевидно: читателям хотели показать человека. Умного, но оступающегося, обаятельного, но резкого. Не будь Ифемелу как минимум умной, она бы не смогла выстроить известный блог фактически из ничего. И её жизненный путь выглядит куда интереснее, нежели история Обинзе.

  Вот мы и добрались до Обинзе. В юности у них с Ифемелу были чувства, однако добивались успеха они поодиночке, чему имелся ряд причин. Они налаживали и прерывали связь, разумеется, за годы жизни в других странах в их жизни появлялись и уходили другие партнеры. История Обинзе выглядит...спокойнее, что ли. Хотя он достиг того, чего достиг, далеко не сразу, ему тоже пришлось столкнуться с разрывами юношеских шаблонов. Жизнь нелегала, попытка фиктивного брака, депортация.

  Глядя на осколки, оставшиеся от розовых очков, Адичи весьма подробно объясняет, отчего Ифемелу и Обинзе не слишком рвались навстречу друг другу, несмотря на связывавшие их чувства.

  Нельзя не отметить, что "Американха" это огромный магический портал, безразмерная черная дыра в закрытую для многих Африку, а точнее - в Нигерию. Книга изобилует местным колоритом, описаниями, сносками и примечаниями. Отдельно понравилось то, как в Нигерии описаны взаимоотношения между родственниками, друзьями и знакомыми. Нельзя не сравнить с США и рядом других стран, о менталитете которых мы знаем.

  Про финал тут уже многие говорили, не буду повторяться. Я ждала другого, но воля автора традиционно превыше и ничего с этим нельзя поделать.

  Продолжу знакомство с творчеством Чимаманды Нгози Адичи, меня очень заинтересовали её непереведенные интервью и эссе.

  11 понравилось

  0

  644