Item: Головоломка
Rating: 6
Author: VoVremyaDozhdya

13 сентября 2019

Начну-ка я со спойлера. Зажмурьтесь те, кто не читал, но хочет. Очень жаль, что квест оказался квестом головного мозга. Люблю, когда в конце "Ах, вот оно что!". А тут было максимум "А, ну ок». Любую хитро закрученную историю можно раскрутить методом "всё у героя в голове". А вот проработать головоломку до конца и из всех подвешенных нитей сплести цельную картину, это уже мастерство. В целом, история крепко скроеная. Однако, часто вызывала головокружение от хаотичных перемещений героя и каши в мыслях. Хотелось всё упорядочить. В довесок, это откровенно слабо написано. И привет переводчику, который ну совсем не старался. Нелепо выглядит прием, когда герои рассказывают друг другу о собственном прошлом. Из серии: «Помнишь, это было в мае, ты работал грузчиком, и ездил на 23-ем троллейбусе с коричневым рюкзаком?» Люди так не разговаривают. Понятно, надо ввести читателя в курс дела. Но, это надо делать хитрее, аккуратнее. Коробили фразы: «Илан переживал ад в режиме реального времени»; «Игра проникла в наше естество, пропитала нашу плоть и кровь». Шекспир заглянул на секунду? Ладно, спишем на перевод, хотя не настолько же. Многим, знаю, история понравилось, а мне вот как-то очень средней показалась. Отстранённо наблюдала, и угадала конец почти в начале. Не могу выше тройки. Всем добра.

10 понравилось

226

Отзывы о книге Головоломка

Головоломка

Комментарии 0