Рецензия на книгу

• 

  ColetteBagatelle

  10 сентября 2019

  Начнём с того, что данный роман я читаю и перечитываю не впервые. Так сложилось, что история прекрасной Анжелики шла рука об руку со мной с детства — как с некоторыми история Трёх мушкетёров. Перечитать сагу меня сподвигло переиздание издательства "Азбука". Впервые, книги которые до этого были изданы на русском языке кое как, с вырезанными сценами, с огромными пропусками вышли в более или менее достойном переводе.

  Итак, первый том.

  История Анжелики это дивный перефраз всем известных сказок о Красавице и Чудовище, о Синей бороде, с той только разницей, что Чудовище не стал прекрасным принцем, а остался всё таким же пугающе-дьявольским, а Синяя борода не стал убивать свою жену, а влюбил её в себя.
  Перо Анн Голон знакомит нас не только с хитросплетениями судьбы прелестной графини де Пейрак, но и с куртуазной любовью, с историей Тулузы, которая не менее интересна, нежели чем переплетения сюжета романа Голон.
  Здесь есть всё то, что я всегда любила во французских сказках — изящество, эротизм, тонкие полунамёки, которые раскрываются на волне повествования, втягивая тебя в самую гущу событий. Отдельный плюс автору саги за то, что она плавно развивает характер героини. Сначала это непокорный ребёнок, который действует руководствуясь только своими инстинктами и желаниями, лишённый смущения, склонный к авантюрам и приключениям. Затем — замурованная в себе, оглушённая жизнью в непривычной для себя среде, девушка-подросток. После — несколько холодная, но любопытная юная женщина, в которой на первый взгляд, нет ничего от того ребёнка из Пуату, но которая, с течением времени, сталкиваясь с трудностями, снимает с себя оковы, и вновь становится самой собой.

  Первый том, это кристальной воды отчаяние, ибо не один из томов саги мне не кажется настолько безысходным, каким я вижу начало приключений Анжелики. В этой части очень чувствуется отчаяние юного существа, поставленного в жёсткие и жестокие рамки реальности. Без поддержки, всеми гонимая, не имеющая даже намечающихся ориентиров для того, чтобы начать жить с чистого листа.
  Невзирая на всю пленительность Тулузы и очарование жизни Анжелики в Отеле Весёлой Науки, для меня сам роман раскрывается именно в третьей и четвертой его частях, где Анжелика неловко, временами даже неосмотрительно, борется за свободу Жоффрея, и претерпевает сокрушительное фиаско.
  Обычно принято осуждать героиню, говоря, что она глупо себя вела, была слишком подвержена эмоциям и вообще это роман о "бабе, которая всем даёт" (переводя с птичьего языка — история невоздержанной в половой жизни особы), но не стоит забывать о том, что:
  а) весь первый том речь идёт о ребёнке, подростке и едва-едва вышедшей из-за решёток монастыря женщине, у которой опыта кот наплакал, ибо она воспитывалась в деревне, где спала на соломе в разрушающемся родовом замке. Где тут набраться опыта, хитрости, прозорливости? Глупо ожидать, скажем, от современного подростка взвешенных решений, когда за него всё и всегда решали другие.
  Оставшись наедине с самой собой Анжелика стала кем стала — юной женщиной без должного жизненного опыта, не привыкшей к придворным интригам, немного наивной, но достаточно настырной для того, чтобы не отступать от поставленной цели.
  б) рассуждать о распутстве в книге о придворной даме эпохи Людовика 14. Вы серьёзно? Не смешите меня. Для нежных феечек, которые думают, что дети рождаются от поцелуев, есть романы Джейн Остин.
  Меня ни в коей мере не шокирует сексуальность и эротизм данного романа, который я лично считаю одной из прелестнейших традиций садической прозы (те кто в теме поймут)), поэтому вопли лицемерных святош вызывают лишь ухмылку презрения.

  Роман прелестнейший и хотя не самый любимый в серии ("Путь в Версаль" и "Анжелика и король" куда более любимы) заслуживает того, чтобы его перечитать. Яды, придворные интриги, множество отсылок к реальным историческим персонам и фактам ( например, знаете ли вы, что знаменитое золотое платье Анжелики на самом деле украшало дочь мадам де Севинье, Француаз-Маргерит де Севинье, графиню де Гриньян?), которые очень увлекательно находить на канве повествования, прекрасно сохранённая традиция куртуазного и историко-авантюрного романа —вот то, за что я люблю роман Анн и Сержа Голон.

  8 понравилось

  0

  1,6K