Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 сентября 2019 г.

  Признаюсь честно - когда увидела на обложке сравнение с Сэлинджером и Мураками, скривилась - ужасно не люблю подобные сравнения. Типа, смотришь и понимаешь, ага, что-то про подростков и про Японию. Ну как бы да, и подростки, и Япония в наборе имеются, и даже инъекция метафизики. Но зачем ярлыки-то навешивать? И уж если навешивали - добавили бы уже и "Чучело" на обложку, чего уж там)
  А книга, между тем, прекрасна. Автор умудрилась мастерски переплести несколько тем, нигде не сбившись - дзен перетекает в квантовую физику, одиночество взрослого соседствует с одиночеством ребенка, возвращение на родину и чужой среди своих, 9/11 и Фукусима, буллинг в школе и в армии, геройство официальное и персональное, суперсила и беспомощность, острова в океане, вороны-коты-пауки, призраки и монахи, камикадзе и клубы самоубийц, фейковые французские горничные и произведения Пруста, и прочие временные существа и явления.
  Мне, как и одной из главных героинь, захотелось читать в том же размеренном ритме - а не запоем за один раз. Это прекрасно, что этот ритм не потерялся при переводе.
  И да, книга непростая. В ней множество мест, от которых хочется спрятаться, и мне ой как не близка позиция Нао (как и позиция ее отца) в их взаимоотношениях с окружающим миром. И я рада, что были еще Рут и Оливер, и что из всех возможностей и вероятностей, выбрана именно эта ветвь в веере миров) И да, в моей картине мира кот Шредингера непременно жив)
  А дальше - кто что увидит. Видела отзывы и про набор клише, и про кучу-малу) Я не смотрела в эту сторону и увидела свое. Мне книга понравилась. Если уж надо к чему-то придраться - удивилась, что 16-летняя девушка хочет в Диснейленд, пожать лапу Микки)))

  16

  635