WC fiction

Рецензия, безусловно, должна быть максимально беспристрастной. Но, говоря об этой книге, мне лично сложно давать оценку, т.к. я всё же привыкла читать классику, а там, сами понимаете, совсем другие критерии. Что ж, просто поделюсь своим мнением - мне не понравились ни простота, если не сказать примитивность, стиля, ни то, как описание событий переливается из пустого в порожнее; не используются средства выразительности - героям ни веришь, ни сопереживаешь. Видела в сети интересное выражение "лубочная пошлятина" - вот как раз сюда годится. Ещё, на мой взгляд, много так называемого product placement - "ненавязчивой" рекламы того или иного бренда.
Не думаю, что это был плохой перевод. Скорее всего, исходный материал оставляет желать лучшего.

7 понравилось

680

Отзывы о книге Прошлым летом

Прошлым летом

WC fiction

Комментарии 0