Рецензия на книгу

• 

  ewigeseis27 августа 2019 г.

  Начнём с того, что лежит на поверхности, и посмотрим на обложку. Всё - обманка. Первая - название. «Хороший Сталин». Это хорошая обманка, потому что не обманка, а собирательный образ, связанный со Сталиным: счастливое сталинское детство Виктора Ерофеева, непосредственная связь родителей с властью, маленький Сталин в каждом, ну или в некоторых, из нас, магический тоталитаризм в сердцах людей. «Я знаю: мой папа - хороший Сталин. Любая семья - коммунистическая ячейка. Отец - хозяин, он - любит, он - ненавидит.» Вторая обманка - интригующий вопрос на обложке. «Что знал личный переводчик Сталина?» Если по-быстрому, то ничего. А что и знал, то это всё равно ничего не значит и не имеет отношения к тексту. Текст, главным образом, о восприятии себя, своего писательства, об отцах и детях.

  Фоном можно прочувствовать заграничную, преимущественно французскую, жизнь работников советского МИДа. Мне как гурману (как приятно обозначить себя им) очень понравился пассаж про то, как французской едой «подрывались» советские устои в семье. «Париж состоит из еды. Он весь пропах едой. Французы только и делают, что едят. Сидят на улице и едят. Идут- едят. Лежат - едят.» В семье идёт война двух мощных гастрономических систем. Бифштекс с кровью против Клавиных котлет. Зелёный салат с помидорами под оливковым маслом с винным уксусом замещает майонезный «Столичный». А сыры? Сначала на столе появляется мягкий маловонючий Камамбер, а вот ты не успел оглянуться и уже поглощаешь нестерпимо благоухающий Пон-Левек. Мама ест улиток, устриц и даже не путает луковый суп с пореевым! Вот такой вот небывалый гастрономический либерализм.

  И ещё кое-что интересное: как приобретается двойное гражданство? Не на бумажке, а в культуре. Почему кто-то, живя в другой стране, остаётся в рамках своего родного культурного поля, а у кого-то есть эта предрасположенность перерождаться? Готовность «быть укушенным Парижем» (при необходимости заменить на другую локацию). Ответов, конечно же, не будет. На этом у меня всё.

  2

  959