Рецензия на книгу

• 

  Rubus_78

  27 августа 2019

  У семейства Марч есть целых четыре девочки - Мег, Джо, Бет и Эми. Они вместе с матерью ожидают возвращения отца, участника гражданской войны между Севером и Югом. Девочки - особы с непростыми характерами, с достоинствами и недостатками. Мег - самая старшая девочка, красавица, но немного тщеславна. Джо - помладше, задиристая, как мальчишка-сорванец. Бет - застенчивая тихоня, и в то же время она - любимица всей семьи. Эми ещё более эгоистична и тщеславна, чем старшая из сестёр. Автор представляет их нам настолько живыми и правдоподобными людьми, что за ними хочется следить, за них хочется переживать.
  Не секрет, что целью книги Л.М. Олкотт были наставления юным читательницами, которые были современницам самой Олкотт. Поэтому в романе довольно много времени уделено обращению к Богу и пути истинного христианина к Нему. Целый год, в течение которого разворачивается действие повествования, девочки играют в "Путь пилигрима", подражая персонажу одноимённого религиозного произведения XVII века. Поэтому и главы романа Л.М. Олкотт повторяют названия мест из этого опуса - Ярмарка Тщеславия, Долина Уничижения, Украшенный Чертог и другие. Избавление от собственных пороков и есть конечный пункт "путешествия" девочек.
  Переводчик И. Бессмертная в предисловии пишет, что она по возможности хотела сохранить стиль общения середины XIX века, поэтому использовала некоторые архаизмы и стилистические маркеры. По моему мнению, справилась она со своей задачей неплохо.

  9 понравилось

  0

  1,4K