Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 августа 2019 г.

  сколько раз зарекалась не читать книги «несвоего» жанра. никогда ведь такого не было — и вот опять! (с) и книга в очередной раз не виновата, что мне не понравилась) все в ней по канонам «легкого» жанра: актуальность сюжета (многие же сейчас увлекаются идеями правильного питания, медитации и кардинального изменения своего жизненного пути), всякие типа неожиданные повороты сюжета (предсказуемые до зубовного скрежета), хэппи-энд, в конце концов (все в сиропе, аж тошно). и я ведь знала, что меня ждет! и ведь мне претит сама мысль о том, что за 10 дней кто-то пытается изменить себе жизнь при помощи йоги и прочих упражнений, потому что мне кажется, что те, кому это удалось, либо чеканутые, либо просто врут. и все равно взялась читать, овца.

  еще мне лично кажется, что свою ложку (бочку!) дегтя этой книге добавил неловкий какой-то перевод на русский. все эти «глазные контакты», «русские куклы» (вместо матрешек) и «русские горки» (вместо «американских»). отвлекает от сути, которая и без того неглубока.

  зарекаюсь еще раз, короче) сериал по «Большой маленькой лжи» мне понравился, но скорее всего это благодаря Кидман и Уизерспун. а может быть, я просто зря начала читать Мориарти именно с «Девяти людей».

  5

  242