Рецензия на книгу

• 

  dream100824 августа 2019 г.

  А мне понравилась эта странная история, анекдотичная и пугающая одновременно. Я мало знаю о японских традициях. Поэтому многое, что рассказала Амели Нотомб, было для меня внове. И у меня было одновременно желание не поверить ей почти совсем, потому что как бы ни любила она Японию, но все же она иностранка. А как любят городить развесистую клюкву о национальных традициях любые народы, известно хорошо. Однако со стороны все видится ярче и отчетливее, поэтому хотя бы наполовину, но я автору поверила. Это я говорю про отношение к женщине и её положение в Японии. Вот о таких масштабах проблемы я не догадывалась, потому и было желание не поверить.
  О маниакальном отношении японцев к работе я слышала. И о высоком проценте самоубийств. На этом фоне сама работа Амели в японской фирме как новенькой, да ещё и "неумной" иностранки показалась даже не сильно удивительной - а кто у нас не нагружает новеньких самыми рутинными и нелепыми заданиями? У нас официально не приветствуются доносы, но кто сказал, что их нет? И точно так же не любят новоприбывших выскочек. Удивляло только, что ей приходилось искать работу самой, находить самую нелепую - и все её начальство это явно устраивало. Да, если копнуть тему японской корпоративной этики, то найдется в ней наверное много странного и и "ужасного" для нас. Но внутренняя кухня работы японской корпорации здесь не очень и раскрывается, по-моему. Только через призму взгляда на это иностранки, практически сразу угодившей в психологический конфликт с начальницей.
  Потому главными и самым интересными для меня здесь стали именно эти взаимоотношения двух женщин из разных культур на рабочем месте. Фубуки - красивую и талантливую женщину ломает система и она из-за этого превращается в монстра. По-моему, это закономерно, как всякая психологическая защита из безвыходной ситуации. И именно в этом ключе я понимаю, почему начальница мстит своей подчиненной - не только из-за того, что боится, что Амели получит такое быстрое повышение, которого сама добивалась годами и неимоверными усилиями. И не только из-за униженной гордости, когда соперница усугубила твой позор. Фубуки не дура, хотя иногда такой почему-то её очень хочется назвать (это из-за разницы в менталитетах), она видит, что иностранка легко и с юмором относится к тем ситуациям, которые для японки тяжелы и позорны. Соперницу не задевает и не унижает то, что японка считает неприемлемым, что вообще может разрушить её жизнь. И мне кажется, именно за это в первую очередь она мстит. И с этой же стороны понятно, почему Амели с таким восхищением любуется своей оппоненткой. Несмотря на то, что та постоянно пытается её унизить. Фубуки все равно очень сильная женщина, да ещё и красивая. Она одна такая на тысячу, посмевшая что-то о себе заявить в этом авторитарном обществе мужчин - потому её таланты и способности ценнее вдвойне. Хотя она и полностью подчиненная и зашоренная. Её положение не вселяет надежды, но восхищения она достойна вдвойне.
  А сама Амели иногда и правда кажется не сильно "перспективной", мягко говоря. Но это наверное взгляд предвзятый, через призму взгляда на неё японских коллег. Да и сама героиня приводит высказывание Андре Моруа: "Не наговаривайте на себя: вам поверят". И правда иногда веришь в её бестолковость, когда она месяц не могла сложить десять цифр. Но в общем это все относится к анекдотичности ситуации.
  Так что в этой в общем легкой и местами забавной истории мне был интересно именно столкновение двух культур и двух взглядов на жизнь. Потому книге высокая оценка.

  19

  1K