Рецензия на книгу

• 

  Anatolych22 августа 2019 г.

  Харуки Мураками. Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла. Книга 2. Ускользающая метафора

  Я не понял, с какой целью редакторы разделили книгу на две части. По-моему, она неделима и, если читать, то читать её надо целиком, или не читать вовсе.

  Прочитал. Впечатлений почти не осталось. Очень длинно, очень нудно и скучно. На мой взгляд, совершенно необоснованные повторения одного и того же по многу раз. Роман о человеке, потерявшем себя, находящемся в тупике и пытающемся найти какой-нибудь выход, или точку опоры, чтобы оттолкнуться и попытаться жить дальше. Тоска – короче.

  Может быть всё дело в том, что перевод сделал не Дмитрий Коваленин, и роман лишён прелести коваленинских переводов?

  8

  1,2K