Рецензия на книгу

• 

  Pani_L21 августа 2019 г.

  Видимо книга не попала в мое настроение или, может, перечитала книг Сенкевича. Трудно найти причину, но я устала к середине книги.С первого раза даже не дочитала до конца.
  Книга – взгляд польского автора на восстание Богдана Хмельницкого. Для Генрика Сенкевича вообще характерен однобокий взгляд, причем этакий гипертрофированный. Когда одни едва ли не идеальны, а вторые просто исчадия ада. Вот и в этом произведении он верен себе. Казаки отвратительны и ужасны, вечно пьяные, кровожадные, тупые и вся их цель убивать, причем не только шляхтичей, но и евреев (я не очень поняла, причем тут они, но видимо было), причем с этаким наслаждением подробно описано как казаки разрывали людей, женщин и детей на клочки. Причем это постоянно повторяется, как только «шайки» захватывают очередную шляхетскую твердыню. Ну ладно, не будем строго судить, и требовать достоверности от художественного произведения, в конце концов, автор же имеет права на свою, частную, точку зрения.
  Язык в произведениях Сенкевича богат, красив и образен. Но тут, опять же возможно не совпало с моим настроением, он показался мне чересчур пафосным, каким-то театральным. Нет, нет, разумеется, я не требую, что бы казаки и шляхта матерились в книге, это тоже перебор, но все же мне не верится, что бы они говорили так витиевато. Да и вообще, может перевод такой, но предложения уж очень загромождены.

  9

  1,8K