Отзывы о книге Кинокава
Tin-tinka21 августа 2019Вниз по течению реки
Не первый раз замечаю, что при чтении японской литературы сюжет мной воспринимается как красивая картинка, которую я созерцаю, не испытывая особого волнения за героев, не понимая их и не проникаясь описанными страданиями. В данной книге события, происходящие с героями, не цепляют, тут сложно кому-то сочувствовать или чем-либо возмущаться. Не спасает даже имеющийся конфликт отцов и детей, а, вернее, матери и дочери, каждая из которых представляет собой разную эпоху, борьбу между японскими традициями и новыми западными течениями.
Мои симпатии были на стороне молодого поколения, так как сложно понять важное значение в ХХ веке искусства каллиграфии, чаепития, игры на кото и дорогих кимоно с длинными рукавами. Все это выглядит как попытки удержать прошлое, как пустяковые и бесполезные занятия богатой аристократии, для которой основное - какое впечатление они производят на окружающих. Намного ближе мне позиция молодой девушки, которая хочет жить в ногу со временем, стремится получить полноценное образование, отстаивает права женщин и не хочет, чтобы родители принимали за нее все важные решения, в том числе и в вопросе выбора подходящего жениха. Но мне кажется, писательнице такой подход не очень по душе, потому что она наделила феминизированную героиню множеством недостатков: эгоизмом, избалованностью, самодовольством, грубостью по отношению к родителям и прочими неприятными чертами характера. Более того, писательница подвела девушку к тому, что она, пережив личную трагедию, спешит заручится поддержкой старинных ритуалов, приносящих удачу и счастье, т.е. быстро отказывается от своей позиции отрицания обрядов прошлых лет.
Что касается третьей героини, молодой девушки, чья юность пришлась на сложные послевоенные годы, которой пришлось переживать финансовый крах семейного благополучия, то, по моему, для автора ее основным достоинством опять-таки является любовь к наследию предков, к прошлым традициям, интерес к японской культуре. Ведь мы очень мало знаем про нее, писательница подробно пишет лишь про отношения с бабушкой, которые мало касаются текущих событий в жизни школьницы, а опять же крутятся вокруг наследия старины.
Получается, главная мысль этого романа – о неправильности отказа от прошлого страны, о необходимости уважать ритуалы и традиции, даже если на современный взгляд они кажутся весьма бессмысленными и устаревшими. Более того, традиции, по мнению главной героини Ханы, важнее, чем желания членов семьи, их истинные увлечения и потребности.
Не важно, хочет ли старшая дочь заниматься музыкой, она обязана ей заниматься, не важно, носит ли Фумио кимоно, надо обязательно подарить ей их, не важно, какие склонности у старшего сына, он обязан соответствовать ожиданиям родителей. Более того, бабушка начинает продавать ценности семьи не для того, чтобы помочь детям и внукам пережить трудные финансовые времена, а для того, чтобы скрасить свои последние дни и соблюсти приличия, чтобы приходящие гости оценили новые татами и получили подарки, как издревле заведено.Вообще, в книге автор достаточно подробно освещает отношения в японских семьях, уважение к старшим и служение им ставит во главу угла, для женщины должно быть важно врасти в новую семью, влиться в полноводную реку новой родни, быть поддержкой мужу и достойно воспитать детей, чтобы они послушно воплощали ожидания родителей. Насколько эти представления и японские правила поведения видоизменяются с течением времени, писательница обрисовывает плохо, поэтому кажется, что время не затрагивает эти понятия, а если кто пытается жить по новому, то это преподносится как неправильный путь, от которого стоит отказаться.
Еще один интересный персонаж этой истории - деверь главной героини, брат ее мужа. Это весьма неприятный, жадный, циничный и даже грубый человек, который все же может вызвать интерес и даже влюбленность, благодаря своей начитанности и образованности. Но роль этого персонажа осталась для меня не очень понятной: в чем смысл его появления на страницах этого романа, что писательница хотела донести до читателя. Автор описывает его как весьма неприятного типа, который свою жену и дочь воспринимает как служанок, постоянно бранит и придирается к ним, доводит дочь до самоубийства, но при этом достоин уважения, как глава младшей ветви, ему потакают родители, брат и невестка.В общем, подводя итог, это произведение рассказывает о Японии и семейном укладе жизни в конце ХIХ-начале XX века, описывает ритуалы, традиции. Но книга вряд ли поможет понять загадочных японцев и не покажет, как меняется их культура с течением времени, она тут скорее как застывший экспонат.
61 понравилось1,6K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.