Рецензия на книгу

• 

  renigbooks17 августа 2019 г.

  Про белые розы

  Первое, что обращает на себя внимание в романе — его структура: сплошной текст без глав, длинные предложения, в диалогах реплики одного персонажа ничем не отделены от высказываний другого, кавычек и вопросительных знаков и в помине нет. Однако монолитность текста не затрудняет его восприятия, и обе истории — одна разворачивается в настоящем, другая — в альтернативной версии прошлого — быстро завладевают вниманием читателя. Всё начинается с того, что 50-летний корректор Раймундо Силва совершает святотатство — втихаря вставляет «не» в ключевой эпизод книги об осаде Лиссабона в XII веке — и тем самым переписывает историю: выходит, что крестоносцы почему-то отказались помочь португальскому королю взять мавританский город. С мазохистским нетерпением ждёт Раймундо раскрытия своего преступления. Наконец, его подлог раскрыт редактором, однако, вопреки ожиданиям, корректора не увольняют. Дело ограничивается разъяснительной беседой и приставлением к нему специальной сотрудницы Марии-Сары, обязанной впредь пресекать подобную самодеятельность. Ей чуть за 40, три года как в разводе. Однако женщина предлагает своему подопечному продолжить начатое и написать альтернативную историю осады, состоявшейся без участия крестоносцев. В книге разворачиваются два романа, каждый из которых даётся главному герою ценой немалых переживаний и сомнений: первый — его детальный рассказ об истории, которой никогда не было, второй — трогательная любовь Раймундо и Марии-Сары, высказанная без слов, одним лишь робким прикосновением к лепестку белой розы. Наряду с их чувственной страстью в книге Раймундо Силвы расцветает любовь португальского солдата Могейме к наложнице крестоносца Оуроане. Необыкновенная книга о магии творчества и вдохновляющей любви!

  11

  556