Рецензия на книгу

• 

  InkEntryists12 августа 2019 г.

  Была ли ведьма?

  Много страниц. Много имён. Много поднятых проблем. Книга не должна была так называться. Вот эта вот история, изложенная кусками через всю книгу, совершенно лишняя. Непонятна ее привязка к основному повествованию в последнем абзаце, совершенно притянуто за уши. Вообще весь стиль изложения держит в постоянном напряге: такая куча персонажей со всеми своими взаимосвязями заставляет постоянно перечитывать какие-то моменты, чтобы элементарно вспомнить, кто это, черт возьми, в этой истории? Множество семей, погружение в проблемы каждой, непонятно, то ли сказ об убийстве, то ли о любви, то ли о подростках, то ли о проблемах беженцев в Швеции. Две трети книги идёт вялотекущее повествование о том, что девочка пропала, а тридцать лет назад тоже одна пропала, и все ее так долго ищут, и надеются, и верят, а в аннотации написано, что ее убили. И думаешь, да что ж такое, когда уже будет самая соль, когда же найдут убийцу? Но автор продолжает валить в кучу два убийства, беженцев, подростков, свадьбу, да и ещё и непонятную ведьму из прошлого. При этом то ли сам автор так путается в этой каше, то ли бедный переводчик, то ли редактор, но встречались ляпы с именами персонажей, типа «Зачем Лейф расспрашивал Стеллу о вымышленом друге Стеллы?», а имелась в виду Санна. Команда полицейских отдельная тема. Расследование напоминает встречи старых одноклассников, которые за кофейком перетирают разные события, при этом постоянно устают, совершают какие-то непонятные телодвижения, а заведует этим недалёкий жиртрест, который профессионально ставит им палки в колёса. Разговоры в духе: «Давайте начнём с того, что докажем то-то. От этого потом и будем танцевать.» Танцоры, блин... В книге много воды. Например, мысль о том, что Мария красивая, рано повзрослевшая доносилась до читателя каждым персонажем при каждом ее упоминании на страницах. Самое интересное началось в последней трети, но много было чересчур. Особенно это касалось трагедии в клубе: были убиты ВСЕ, абсолютно все, главные герои-подростки! Да и один из молодых беженцев для кучи, ну а почему бы и нет? Сразу пять родителей, главных героев-взрослых, лишились своих детей. Для чего был этот жестокий момент? После него весть о том, что и обеих девочек-то убили случайно, как-то не кажется ожидаемой, читатель просто в шоке от развернувшихся событий в клубе, он уже вообще забыл про эту девочку, про вторую тем более. И припечатано это все тем, что жестокий отец (военный, красивый-здоровенный) одного из ребят, спал со своим тестем. Вот так вот, ребят, шах и мат! И закрываешь ты книгу и думаешь: «Ведущий автор среди мастеров скандинавского детектива? «Шведская Агата Кристи»? Десятка самых популярных писателей Европы?». Пойду перечитаю «Десять негритят»...

  12

  797