Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Самозванка

Скотт Вестерфельд

  • Аватар пользователя
    LexeyMaslenikow10 августа 2019 г.

    Тэлли 2.0

    Недалёкое будущее, всё тот же «новый правильный» мир спустя много лет после «Экстры». Два города-государства решают объединить усилия в борьбе за ресурсы. Так уж исторически сложилось, что посланники женского рода, вот и на этот раз налаживать мосты отправляется дочь правителя города Шрив.
    Что-то напоминает, не так ли? Правильно, Тэлли Янгблад. Она уже вошла в историю, став своего рода кумиром для всех желающих изменить свою жизнь. Но, прошлое – оно там и «не придёт спасти нас», а настоящее требует новых героев. И этим героем придётся стать бесфамильной Фрей – ведь именно для того она и появилась на свет. И ждёт её множество открытий, ошибок, ранений и вопросов.
    На этом месте сходство с Тэлли заканчивается – и начинается совсем другая история. Конечно, никуда не деваются характерные черты этого мира – летучий, местами разумный транспорт, острая зависимость от железа, рейтинговая система, формы жизни людей, бедленды и т.д. Но – время не стоит на месте, появляются новые технологии (оборонная комната – просто чудо!), новые, не затронутые в первых 4 книгах города (зато некоторых людей и не совсем людей мы снова увидим) – и везде кипит жизнь! Заключают союзы, охотятся, выдают по мордам, влюбляются, что-то взрывают – всё, как я люблю. Обязательно что-то пойдёт не по плану – а как иначе? Это же не мыльная опера! Описывать даже коротко приключения новой Тэлли – нет, не возьмусь. Велик риск что-то проспойлерить, да и одно цепляется за другое и выйдет длинно.
    И всё же, почему я дал не 5 баллов, а 4+?
    Во-первых, жирный минус переводчице. Зачем в пятой книге серии по новой объяснять, что такое скайборд, уолл-скрины и т.д. Твою ж мать, неужели читатель за 7 лет, прошедших между «Экстрой» и «Самозванкой»

    (лично у меня семь - в 2012 я освоил одну и в 2019 вышла другая)

    может напрочь забыть, на чём герои передвигались во всех книгах этой серии и что с собой носили? Тогда уж и «Спагбол» стоило повторно расшифровать.
    И во-вторых, это

    Фрей. До самого конца я ждал, когда же эта машина, наконец, допустит какой-то значимый ляпсус. Нет, не обязательно приводящий к гибели всего отряда или её самой. Но хоть небольшой просчёт должен быть – не та дверь(и надо срочно бежать и искать другую) или в суматохе схваченный не тот ящик(выкрутиться как-нибудь на месте), или случайно по мордасам в темноте не тому выдать – в общем, что-то. Компьютеры – и те иногда петуха дают! Но не Фрей. А ведь казалось, что она

    человек. Обидно так расстраиваться.

    А в целом - я доволен этой книгой, этим миром, браво Скотт, всем кактусов за его счёт!

    7
    821