Рецензия на книгу
Марсианин
Энди Вейер
MikhailMelnikov6 августа 2019 г.В детстве я был фанатом Робинзона Крузо (в сокращенной версии особенно) и Таинственного острова. Но мне казалось, что тема в целом исчерпана, даже с приходом кино. "Изгой" был скучным, "Легенда" скорее не про выживание в одиночку, а больше ничего особенного и не вспомню.
Марсианин это возвращение в любимую тему, ура! И возвращение, на мой взгляд, прекрасное. Мне было очень интересно следить за Марком, который в одиночку бьется с мертвой планетой, который в любых критических ситуациях только увеличивает количество мрачных шуток, который не собирается сдаваться, несмотря ни на что.
Я читал много претензий к книге, дескать "там все неправда, так не может быть". Ну во-первых только кое-что неправда (типа взлета с Марса), а многое вполне реально. А во-вторых, это же не учебник астрофизики, блин!!! Давайте придираться к идеям Азимова, давайте разберем на составные части Жюля Верна, может посмотрим на классификацию животных у Майн Рида и историческую правдоподобность Штирлица?
Все-таки основная задача таких книг не быть точными для специалистов, а выглядеть правдоподобными для нормальных людей. И при этом еще быть легко написанными, чтобы обычного читателя не сморило от формул и технических подробностей.
Мне, стопроцентному гуманитарию, Марсианин показался очень правдоподобным (ну, ок, кроме взлета), даже слишком правдоподобным. При этом, глаза ни разу не слипались от нужных технических подробностей. Во многом это заслуга замечательного, жесткого юмора, которым Марсианин просто напичкан (в переводе его кстати сильно смягчили, чертовы пуритане), и который я обожаю! По понятным причинам, 75% юмора было потеряно в фильме, и поэтому фильм намного более пафосный и намного более скучный (хотя в целом ок). "Я могу отрезать руку и съесть её; это даст мне ценные калории, одновременно снизив потребности в них." "Ещё у меня есть скотч. Самый обыкновенный, такой можно купить в любом хозяйственном магазине. Похоже, даже NASA не может улучшить скотч". В этой книге таких цитат по 3 штуки на странице!!!
Марк Уотни абсолютно живой, многосторонний, нетривиальный персонаж, которому действительно хочется сопереживать, которым восхищаешься. Вот так бывает, что тебе пофиг, что случиться с главным персонажем, и даже прикольно было бы его грохнуть в конце (привет Джорджу Мартину), но не Марка! Марк заслужил спасение и очень хочется хэппи-энда!
Я в полном восторге, уже прочел на английском (что делаю крайне редко), просмотрел другой перевод по-русски (ужасен), посмотрел фильм...
Ну и первые фразы книги - всегда самое сложное, и часто не дают ничего почувствовать. Но здесь...
I’m pretty much fucked.
That’s my considered opinion.
Fucked.10330