Рецензия на книгу

• 

  Melanie4 августа 2019 г.

  Довольно интересная книга, но скорее не как советчик по изучению языков, а как погружение в мир переводчика во времена, когда эта профессия только зарождалась.

  Для изучающих язык или только готовых приступать к изучению полезной будет глава "Как я изучаю языки", а точнее десять заповедей выведенных Като Ломб для тех кто хочет овладеть иностранным языком. Сейчас эти рекомендации уже не новы, и их можно встретить повсеместно, но во времена написания книги, думаю, это были первые стоящие рекомендации. Рекомендации, которые совсем не потеряли актуальности.

  Также очень полезным будет совет про заучивание самых необходимых фраз и создания шаблонов. Это позволяет уже на ранних этапах обучения участвовать в разговоре, ну или как минимум вы оказываетесь в состоянии спросить дорогу и даже понять что вам объясняют в ответ.

  Книгу интересно и приятно читать, в каждой строчке чувствуется любовь Като Ломб к языкам и культурам, интересно было читать про разные языки, их сравнение, тонкости работы переводчиком, про путь автора по изучению разных языков. Поэтому книга для меня больше принесла не практическое знание "как изучать языки", а вдохновение на их изучение.

  13

  1,3K