Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Рецензия на книгу

Everything Under

Daisy Johnson

  • Аватар пользователя
    Bookovski30 июля 2019 г.

    Шестнадцать лет Гретель обновляла словарные статьи и искала свою пропавшую мать, независимую бунтарку, придумавшую свой язык и свои правила для этой жизни. Нашла она больную старуху, неспособную удержать в голове образы родственников и знакомых. Шаг за шагом героиня продвигается по зыбким воспоминаниям, чтобы разобраться в том, что же скрывается в самой глубине истории её родительницы.
    ⠀
    Каждый год в шорт-листе Букеровской премии есть странноватая книга, написанная от первого лица, в которой унылое повествование о настоящем переплетается с рефлексией о прошлом. В обязательном порядке в такой книге есть немного мифологизма, тема семьи и удушающая атмосфера. Произведение всегда небольшое, но при взаимодействии с ним испытываешь ощущение, будто кто-то сел тебе на грудь, и каждый вдох даётся с трудом, а потому чтение это не из лёгких. «Горячее молоко», «История волков», «Элмет» – если вы читали хоть один из этих текстов, сразу поймёте о чём я сейчас.
    ⠀
    В 2018 такой книгой букеровского списка была «В самой глубине» Дейзи Джонсон, история о несколько безответственной себе на уме мамашке, скитавшейся по британским фермам вместе со своей малолетней дочерью, пока однажды им не посчастливилось поселиться в лодчонке на реке. Чтиво довольно мрачное и депрессивное, с внезапно выпрыгивающей из-за угла женской версией мифа об Эдипе под руку с морским чудовищем по имени Бонак. Джонсон буквально на пальцах показывает читателям, что мы сами выдумываем монстров, вдыхаем в них жизнь и даём им названия, можно и в обратном порядке. Язык формирует не только мышление, но и окружающую реальность, 1:0 в пользу Сепира с Уорфом.
    ⠀
    Но как не отозвались во мне все перечисленные во втором абзаце романы, так не отозвался и «В самой глубине». Камень брошен, но ни звука ни удара, ни кругов по воде. Никаких точек соприкосновения с текстом. Для меня эта история зависла в воздухе, Джонсон словно бы не приделала ей ножки, а без них роману очень недостаёт реалистичности и логичности.

    8
    815