Рецензия на книгу
Le manuscrit inachevé
Франк Тилье
13th_Indie30 июля 2019 г.Набор клише и банальностей
Такое ощущение, что автор собрал в бутылку самые популярные и завлекательные элементы жанра (пропавшая девочка, снафф, амнезия, серийный убийца, играющий в игры, гениальный детектив с идетической памятью и т.п.), а потом хорошенько встряхнул. Соединить это в связный сюжет у него более менее получилось, но настолько поверхностно и незавершенно, что читается с трудом (не потому, что сложно идёт, а потому, что больно от того, насколько это плохо). Возможно плохой перевод добавил эффекта, но написано очень примитивно и бедно, выразительные средства невпопад, диалоги совершенно идиотские, персонажи не раскрыты, ведут себя неадекватно... В общем, как черновик сценария к триллеру этот "роман" еще бы прокатил, но как самостоятельное литературное произведение - нет. Ну а уж про злоупотребление Конан Дойлем я вообще промолчу. И к чему был этот трюк с "романом в романе" вообще не понятно, видимо просто чтобы оправдать невнятную концовку. Хочется пожелать автору изучить криминалистику и психологию поглубже и попробовать еще раз.
Много слышала хорошего про другие книги автора, но после такого знакомства с его творчеством уже не хочется за них браться. Разочаровательно.
5 понравилось
228