Рецензия на книгу

• 

  Anvanie8 сентября 2011 г.

  Заранее прошу прощения, это будет не рецензия, а поток эмоций. Сама от себя не ожидала, что детектив (легкий жанр по сути, и я преследовала цель просто отдохнуть) может мне настолько понравиться!

  
  

  Да ты можешь быть скучной ты можешь быть злой,
  Hо когда твой номеp молчит,
  Я беседую мысленно только с тобой
  И никто нас не pазъединит.
  Если я не один, pазве это беда?
  Если нужно она подождет.
  Я же слышу, как стpашно тpещит под тобой
  Hенадежный октябpьский лед.
  Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас,
  Есть дpугая, та, что всегда
  Есть вода, котоpую пьют, чтобы жить,
  Есть живая вода.

  
  

  Это не Фред Варгас, это Вячеслав Бутусов. Но это - то, что приходит мне в голову, когда я думаю об отношениях главного героя цикла романов Варгас, комиссара Адамберга, с его возлюбленной Камиллой. Да, все так - она где-то далеко и наверняка долго не бывает одна (я сейчас читаю второй роман цикла, "Человек наизнанку" , так там очень четко описывается эта особенность Камиллы и ее отношение к любви как таковой), он представляет себе, что она рядом, если, конечно, не спит с кем-то еще, например, с "соседкой снизу". Но при этом они любят друг друга и нет никого важнее, просто сложно им быть друг с другом, сложно быть рядом.

  Итак, книга Фред Варгас - о великой любви.

  
  

  Ты сам знаешь, Жан-Батист. Я тебя любила, любовь не могла пройти вот так, сразу: подуешь - и нет ее. Это же не муха. Муху можно сдуть, и она улетит навсегда.

  
  

  Каждый из действующих лиц - замечательно прорисованный, живой персонаж. Обожаю книги, читая которые ты как-будто тенью следуешь за всеми героями, видишь их и то, что видят они, вместе с ними тебе холодно и у тебя похмелье, вместе с ними ты раздражаешься или грустишь, вместе с ними ты улавливаешь запах гнилых яблок, запах детства.

  
  

  От кого-то пахнет тоской, от кого-то - несчастной любовью, и то и другое легко распознать, это витает в воздухе...

  
  

  Данглара мне периодически было очень жалко, но он мне всецело импонировал, комиссар Адамберг (я влюбилась в него, простите...) меня периодически раздражал. Хотя нет, слово не правильное, раздражение - это что-то обязательно негативное, он не раздражал, он выводил из себя. Своим характером, своим поведением, но при этом... да, черт возьми, как написала Victory81 в своей замечательной рецензии, если бы я знала, что такой человек действительно существует... меня трудно было бы остановить себя, чтобы не сорваться в Париж... к нему.

  Итак, книга Фред Варгас - об удивительных людях.

  Читать было превеликим удовольствием. Низкий поклон переводчику. Язык! Нет, не так - ЯЗЫК! Ни на каких словах или конструкциях не спотыкаешься, читается легко и все это безумно красиво. Плюс юмор. Фред Варгас - мастер диалогов. Причем все тут в идеальной пропорции - диалогов и слов от автора.

  Итак, книга Фред Варгас - добротная литература.

  Но и о детективной составляющей забывать не стоит. Для меня, честно говоря, все было неожиданно (несмотря на мою искушенность - детективы не читала особо, но смотрела огромное их количество, и избитые сюжеты просекаю, здесь же - нетривиально все). И даже немного жутковато, но это только самую малость. И что-то в Адамберге было от Фандорина (можете кидаться тапками, но мне очень понравился Фандорин в исполнении Меньшикова) - внешняя невозмутимость что ли... Один загибал в уме, рассуждая, пальцы - это раз... это два... это три..., другой выводит на бумаге, положив ее на колено, какие-то только ему понятные рисунки (а то и не только на бумаге, но и на чем попадется), казалось бы полностью игнорируя окружающих.

  Итак, книга Фред Варгас - интересный детектив.

  И как же я рада, что это целая серия романов. И как я надеюсь, что Фред Варгас напишет еще что-нибудь про Адамберга. Если я не ошибаюсь, последняя книга, "Заповедное место" , вышла в 2009. Уже читаю второй роман ( "Человек наизнанку" ) и это все так же великолепно и (что тоже ценно!) как-то иначе, по-другому, по атмосфере, по всему, а не просто то же самое, но с другим детективным фоном.

  Спасибо, Фред Варгас!

  P.s. Кстати, она - историк, археолог и медиевист. Знай наших! :))

  20

  167